Die letzten Bergbewohner

Deutsche Erstsendungen

Von Carmen Petcu

Sie leben ohne Strom und Telefon in den rumänischen Bergen. Das nächste Dorf ist nur zu Fuß erreichbar. Doch hier, wo sie geboren wurden, wollen sie bleiben. Der zwölfjährige Alexandru aber, das letzte Kind der Gemeinschaft, will sein Dorf verlassen, wenn er groß ist.

Übersetzung: Beate Staib
Mitwirkende: Lara Körte
Länge: 27'08

Carmen Petcu, geboren 1973, studierte Journalistik, arbeitet seit 1992 im Rumänischen Rundfunk.

Kohlenstraßen
Von Anna Dudzinska

Szopienice, Zaleze, Bytom Karb - Namen schlesischer Regionen, Armenregionen. Viele Bergwerke sind heute geschlossen. So versuchen die jungen Arbeitslosen auf anderen Wegen etwas Geld zu machen: Sie springen auf fahrende Züge und "holen Kohlen". Keiner spricht dabei von Diebstahl. Die Not ist einfach zu groß.

Mitwirkende:
Reporterin: Greta Galisch di Palma
Erzähler: Max Urlacher
Sprecher (Galka): Viktor Neumann
Kleiner Junge: Lukas Huthmann
Jugendlicher: Jan Stawny

Technik: Stephen Erickson und Jacek Kurkowski
Ton: Anna Dudzińska
Redaktion: Brigitte Kirilow
Regie: B.Kirilow/St. Erickson
Regieassistenz: Jadwiga Korte

Produktionen: EBU Masterschool 2005 - Deutsche Adaption:
Deutschlandradio Kultur 2006
Länge: 26'01

Anna Dudzinska, geboren 1971, arbeitet seit 1996 bei Radio Katowice. Ihre Arbeiten wurden ausgezeichnet, u.a. mit dem Prix Italia. "Kohlenstraßen" erhielt den Witold-Zadrowski-Preis.