arcoparlante

Eine Radiosprachmaschine von Alessandro Bosetti zum Welttag der Poesie

Sa 21. März 20 - 24 Uhr

LW 153/ 177 kHz
MW 990/ 855 kHz sowie in
DVB-S und als Livestream

Den Mechanismus kennt buchstäblich jedes Kind: Eine Botschaft wird so lang von Mund zu Ohr gereicht, bis sie eine andere geworden ist. Oder gar ein Gedicht … Das Prinzip "stille Post" hat dabei weit mehr zu bieten als bloßen Zeitvertreib. Zum Welttag der Poesie verknüpft der Klangkünstler Alessandro Bosetti diese Urform des Rundfunks mit dem Medium Radio, wie es heute leibt und lebt. Unter dem Titel "arcoparlante" konstruiert er einen elektromagnetischen Lautpoesiegenerator, der den Sender und seine Hörer in einen gemeinsamen Schwingkreis versetzt:

Vier Stunden lang spielt Bosetti mit den Mittel- und Langwellenfrequenzen von Deutschlandradio Kultur "stille Post". Als Ausgangsbotschaft verwendet er dabei Sprachaufnahmen aus allen Regionen des Äthers, die durch Übertragungsmängel unverständlich geworden sind. Dieses Material wird zum Teil im Original gesendet, zum Teil als Transkription verlesen. Alle Hörerinnen und Hörer werden gebeten, das Gehörte aufzuzeichnen und an den Sender zurückzuschicken - per Telefon, E-Mail, Fax, Telegramm, mp3 oder per Post. Jede Aufzeichnung, die während der Sendung eintrifft, ersetzt das entsprechende Original in der Übertragungsschleife. Die Klänge werden also immer wieder neu empfangen, aufgezeichnet und rückübertragen - so lange die Sendezeit reicht. Es entsteht eine gigantische Radiosprachmaschine zwischen Glossolalie und Kommunikationskatastrophe. Die Erzeugnisse dieses Systems verarbeitet Bosetti in einem zweiten Schritt zu einer Komposition für den Klangkunst-Sendeplatz von Deutschlandradio Kultur.

Alessandro Bosetti, geboren 1973 in Mailand, Radioautor, Klangkünstler und Komponist. Viele seiner Arbeiten beschäftigen sich mit den Klängen, Unregelmäßigkeiten und "Fehlern" des Sprechens und Übersetzens. Zuletzt: "Gesualdo Translations" (DKultur 2007) und "Seit wann sind wir wie Ihr? (DKultur 2009).

Sendung auf UKW:

Fr 3. Juli 0.05 Uhr - Klangkunst

Vorpremiere:

Do 19.3. 20:00
Welttag der Poesie 2009

Stiftung "Brandenburger Tor", Max Liebermann Haus, Pariser Platz 7, 10117 Berlin. Eintritt frei - um Anmeldung bis zum 16.3.2009 wird gebeten unter 030-22633030

Eine Gemeinschaftsveranstaltung der Literaturwerkstatt Berlin und der Stiftung Brandenburger Tor mit der Akademie Schloss Solitude, der Ambassade de France - Botschaft der Republik Frankreich, dem Berliner Künstlerprogramm des DAAD, der Deutschen UNESCO-Kommission, dem Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds, Amsterdam und Deutschlandradio Kultur.
Unter der Schirmherrschaft der Deutschen UNESCO-Kommission.

Es lesen Laurynas Katkus, Litauen, Erik Lindner, Niederlande, Michèle Métail, Frankreich, Yoko Tawada Deutschland / Japan Jáchym Topol, Tschechien
Klangkomposition: Alessandro Bosetti