Otherland (1. und 2. Teil)

Von Tad Williams

"Weit über 3000 Seiten umfasst die Tetralogie des Amerikaners, die Hörspielversion von Walter Adler hat 250 Sprecher, dauert 24 Stunden und gilt als größte Hörspielproduktion in der Geschichte der ARD. Allein diese Quantität ist schon bemerkenswert. Beeindruckend ist aber vor allem die akustische Qualität der Produktion. Regisseur Walter Adler schafft der Vielfalt der Handlungsstränge zugeordnete Hör-Räume, die die gut aufgelegten Sprecher auf einen Hintergrund aus Musik (komponiert von Pierre Oser), Real-Ton und Geräuschen betten, der zwar vielschichtig ist, doch charakteristisch bleibt. Stellvertretend seien Sylvester Groth (Paul Jonas), Sophie Rois (Renie) und Matthias Koeberlin (Orlando/ Thargor) hervorgehoben. Walter Adler und der Studiotechnik gelingt es glänzend, ihren tiefen Griff in die Trickkiste der modernen Klangästhetik durch deren klugen, fein abgestimmten Einsatz zu steuern." (Aus der Begründung der Jury)