{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times;}
{\f5\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Helvetica;}{\f6\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Courier;}{\f7\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Geneva;}
{\f8\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tms Rmn;}{\f9\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Helv;}{\f10\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Serif;}
{\f11\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Sans Serif;}{\f12\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}New York;}{\f13\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}System;}
{\f14\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Wingdings;}{\f15\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f16\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}AvantGarde;}
{\f17\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ITC Bookman;}{\f18\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Helvetica-Narrow;}{\f19\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}NewCenturySchlbk;}
{\f20\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Palatino;}{\f21\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ZapfChancery;}{\f22\fdecor\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ZapfDingbats;}
{\f23\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Marlett;}{\f24\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 020b0609040504020204}Lucida Console;}{\f25\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0602030504020204}Lucida Sans Unicode;}
{\f26\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0a04020102020204}Arial Black;}{\f27\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030f0702030302020204}Comic Sans MS;}{\f28\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0806030902050204}Impact;}
{\f29\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Verdana;}{\f30\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05030102010509060703}Webdings;}{\f31\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040502050405020303}Georgia;}
{\f32\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603020202020204}Trebuchet MS;}{\f33\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 020b0509000000000004}Andale Mono;}{\f34\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0506020202030204}Arial Narrow;}
{\f35\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020404030301010803}Garamond;}{\f36\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02050604050505020204}Bookman Old Style;}{\f37\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0a06030101010103}Abadi MT Condensed Extra Bold;}
{\f38\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0306030101010103}Abadi MT Condensed Light;}{\f39\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020705040a02060702}Algerian;}{\f40\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}Almanac MT;}
{\f41\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020f0704030504030204}Arial Rounded MT Bold;}{\f42\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020602080505020303}Baskerville Old Face;}{\f43\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04030905020b02020c02}Bauhaus 93;}
{\f44\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040a05050d02020502}Beesknees ITC;}{\f45\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020503060305020303}Bell MT;}{\f46\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02050806060905020404}Bernard MT Condensed;}
{\f47\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}Bon Apetit MT;}{\f48\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040602050305030304}Book Antiqua;}{\f49\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03070402050302030203}Bradley Hand ITC;}
{\f50\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04030b070d0b02020403}Braggadocio;}{\f51\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0903060703020204}Britannic Bold;}{\f52\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060802040406070304}Brush Script MT;}
{\f53\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040603050505030304}Calisto MT;}{\f54\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502020202020204}Century Gothic;}{\f55\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040604050505020304}Century Schoolbook;}
{\f56\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020805060202030203}Colonna MT;}{\f57\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0208090404030b020404}Cooper Black;}{\f58\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0705020206020404}Copperplate Gothic Bold;}
{\f59\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0507020206020404}Copperplate Gothic Light;}{\f60\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040404050702020202}Curlz MT;}{\f61\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020505020e03040504}Desdemona;}
{\f62\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}Directions MT;}{\f63\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02090707080505020304}Engravers MT;}{\f64\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0907030504020204}Eras Bold ITC;}
{\f65\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0805030504020804}Eras Demi ITC;}{\f66\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0402030504020804}Eras Light ITC;}{\f67\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0602030504020804}Eras Medium ITC;}
{\f68\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0a07030504020204}Eras Ultra ITC;}{\f69\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0504020202050204}Eurostile;}{\f70\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04060505060202020a04}Felix Titling;}
{\f71\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0204060206030a020304}Footlight MT Light;}{\f72\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060902040502070203}Forte;}{\f73\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0503020102020204}Franklin Gothic Book;}
{\f74\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0703020102020204}Franklin Gothic Demi;}{\f75\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0706030402020204}Franklin Gothic Demi Cond;}{\f76\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0903020102020204}Franklin Gothic Heavy;}
{\f77\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603020102020204}Franklin Gothic Medium;}{\f78\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0606030402020204}Franklin Gothic Medium Cond;}{\f79\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03020402040607040605}French Script MT;}
{\f80\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0802020104020203}Gill Sans MT Ext Condensed Bold;}{\f81\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02030808020601010101}Gloucester MT Extra Condensed;}
{\f82\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020502050305020303}Goudy Old Style;}{\f83\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0202090407030b020401}Goudy Stout;}{\f84\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03080302020302020206}Gradl;}
{\f85\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0706040902060204}Haettenschweiler;}{\f86\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040505050a02020702}Harrington;}{\f87\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}Holidays MT;}
{\f88\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020605060303030202}Imprint MT Shadow;}{\f89\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040403040a02020202}Juice ITC;}{\f90\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}Keystrokes MT;}
{\f91\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040307050d0c02020703}Kino MT;}{\f92\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Lucida Blackletter;}{\f93\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040602050505020304}Lucida Bright;}
{\f94\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03010101010101010101}Lucida Calligraphy;}{\f95\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060602050505020204}Lucida Fax;}{\f96\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03010101010101010101}Lucida Handwriting;}
{\f97\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0602030504020204}Lucida Sans;}{\f98\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 020b0509030504030204}Lucida Sans Typewriter;}{\f99\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0502030308020204}Maiandra GD;}
{\f100\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040403030d02020704}Matisse ITC;}{\f101\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03020802060602070202}Matura MT Script Capitals;}{\f102\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Mead Bold;}
{\f103\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 01010101010101010101}Mercurius Script MT Bold;}{\f104\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03090702030407020403}Mistral;}{\f105\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02070704070505020303}Modern No. 20;}
{\f106\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03010101010201010101}Monotype Corsiva;}{\f107\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 01010601010101010101}Monotype Sorts;}{\f108\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0504020203020204}News Gothic MT;}
{\f109\fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 02010509020102010303}OCR A Extended;}{\f110\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04050602080702020203}Onyx;}{\f111\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}Parties MT;}
{\f112\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020502060401020303}Perpetua;}{\f113\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020502060505020804}Perpetua Titling MT;}{\f114\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0606030402050204}Placard Condensed;}
{\f115\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040506030a0602020202}Playbill;}{\f116\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040c0101020201010102}Ransom;}{\f117\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603020205020403}Rockwell;}
{\f118\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050405020104}Rockwell Condensed;}{\f119\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060903040505020403}Rockwell Extra Bold;}{\f120\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}Signs MT;}
{\f121\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040a07060a02020202}Snap ITC;}{\f122\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}Sports Three MT;}{\f123\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}Sports Two MT;}
{\f124\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040409050d0802020404}Stencil;}{\f125\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020404030d07020202}Tempus Sans ITC;}{\f126\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}Transport MT;}
{\f127\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05010101010101010101}Vacation MT;}{\f128\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03070502030502020203}Viner Hand ITC;}{\f129\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 020a0a07050505020404}Wide Latin;}
{\f130\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05020102010507070707}Wingdings 2;}{\f131\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05040102010807070707}Wingdings 3;}{\f132\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 02000500000000000000}Tera Special;}
{\f133\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020a06060301020303}Times New Roman MT Extra Bold;}{\f134\fmodern\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0509020102020204}Letter Gothic MT;}{\f135\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010205020202}MT Extra;}
{\f136\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04030405020b02020c04}Busorama Md BT;}{\f137\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0000000000000000}ScalaSans;}{\f138\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0000000000000000}ScalaSans-Bold;}
{\f139\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0000000000000000}ScalaSans-Caps;}{\f140\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0000000000000000}ScalaSans-Italic;}{\f141\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0000000000000000}ScalaSansItalicX;}
{\f142\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0000000000000000}ScalaSansX;}{\f143\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}D;}{\f144\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}Barks;}
{\f145\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}PC Brussels;}{\f146\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}PC Tennessee;}{\f147\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Utah;}
{\f148\fmodern\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Brougham;}{\f149\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Atlanta;}{\f150\fscript\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Calgary;}
{\f151\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Copenhagen;}{\f152\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Portugal;}{\f153\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Alaska;}
{\f154\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Alaska Extrabold;}{\f155\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Antique Oakland;}{\f156\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Cleveland Condensed;}
{\f157\fscript\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Connecticut;}{\f158\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Guatemala;}{\f159\fmodern\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Letter Gothic;}
{\f160\fscript\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Maryland;}{\f161\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Oklahoma;}{\f162\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Utah Condensed;}
{\f163\fmodern\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}OCR-A;}{\f164\fmodern\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}OCR-B;}{\f165\fscript\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Bermuda Script;}
{\f166\fscript\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Germany;}{\f167\fmodern\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}San Diego;}{\f168\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}US;}
{\f169\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Arial Fett;}{\f170\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Arial Fett Kursiv;}{\f171\fmodern\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Courier New Fett;}
{\f172\fmodern\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Courier New Fett Kursiv;}{\f173\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Times New Roman Fett;}
{\f174\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Times New Roman Fett Kursiv;}{\f175\fmodern\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}MS LineDraw;}{\f176\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Map Symbols;}
{\f177\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}ScalaSansTab;}{\f178\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}FFScala;}{\f179\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}FFScala-Bold;}
{\f180\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}FFScala-Caps;}{\f181\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}FFScala-Italic;}{\f182\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}ScalaSans-BoldItalic;}
{\f183\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}ScalaSans-CapsItalic;}{\f184\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}FFScalaTab;}{\f185\fmodern\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}MS Gothic;}
{\f186\fmodern\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}GulimChe;}{\f187\fmodern\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}MingLiU;}{\f188\fmodern\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}MS Song;}
{\f189\fmodern\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}MS Hei;}{\f190\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}David;}{\f191\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}David Transparent;}
{\f192\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Miriam;}{\f193\fmodern\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Miriam Fixed;}{\f194\fmodern\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Fixed Miriam Transparent;}
{\f195\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Miriam Transparent;}{\f196\fmodern\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Rod;}{\f197\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Arabic Transparent;}
{\f198\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Traditional Arabic;}{\f199\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Cordia New;}{\f200\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Angsana New;}
{\f201\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}IrisUPC;}{\f202\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Uc_270;}{\f203\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Uc_021;}
{\f204\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Uc_030;}{\f205\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Uc_200;}{\f206\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Uc_210;}
{\f207\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Uc_211;}{\f208\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Uc_220;}{\f209\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Uc_020;}
{\f210\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Uc_251;}{\f211\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Uc_260;}{\f212\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Uc_221;}
{\f213\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Mini Pics Art Jam;}{\f214\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Mini Pics Classic;}{\f215\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Mini Pics Lil Critters;}
{\f216\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Mini Pics Lil Edibles;}{\f217\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Mini Pics Lil Events;}{\f218\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Mini Pics Lil Stuff;}
{\f219\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Mini Pics Lil Vehicles;}{\f220\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Mini Pics Red Rock;}{\f221\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Roman;}
{\f222\fscript\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Script;}{\f223\fmodern\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Modern;}{\f224\fdecor\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}ZapfDingbats BT;}
{\f225\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}ScalaSans-FiguresBold;}{\f226\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}ScalaSans-FiguresBoldItalic;}{\f227\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Goudy;}
{\f228\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Park Avenue;}{\f229\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Prestige Elite;}{\f230\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}OCRA Alternate;}
{\f231\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}VAG Rounded Light;}{\f232\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}VAG Rounded Thin;}{\f233\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}AGaramond;}
{\f234\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}AGaramond Bold;}{\f235\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic No.2;}{\f236\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Condensed;}
{\f237\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}NuptialScript;}{\f238\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Copperplate31ab;}{\f239\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Copperplate33bc;}
{\f240\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Trajan;}{\f241\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Tekton;}{\f242\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Bernhard Modern Roman;}
{\f243\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Myriad Roman;}{\f244\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Alleycat ICG;}{\f245\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Boca Raton ICG;}
{\f246\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Boca Raton ICG Solid;}{\f247\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Chilada ICG Cuatro;}{\f248\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Chilada ICG Dos;}
{\f249\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Chilada ICG Tres;}{\f250\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Chilada ICG Uno;}{\f251\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Decotura ICG;}
{\f252\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Decotura ICG Inline;}{\f253\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Fajita ICG Mild;}{\f254\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Fajita ICG Picante;}
{\f255\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Litterbox ICG;}{\f256\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Paisley ICG 01;}{\f257\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Paisley ICG 02;}
{\f258\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Paisley ICG 01 Alt;}{\f259\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Paisley ICG 02 Alt;}{\f260\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Ultra Condensed Sans One;}
{\f261\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Ultra Condensed Sans Two;}{\f262\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Saturday Sans ICG;}{\f263\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Whimsy ICG;}
{\f264\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Whimsy ICG Heavy;}{\f265\fnil\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}Wonton ICG;}{\f266\fswiss\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}MS Dialog;}
{\f267\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f268\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f270\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f271\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f272\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f273\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f274\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f276\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f277\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}
{\f278\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f279\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f280\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f282\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f283\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}
{\f284\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f357\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f358\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f360\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}{\f361\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}
{\f362\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}{\f411\fmodern\fcharset238\fprq1 Lucida Console CE;}{\f412\fmodern\fcharset204\fprq1 Lucida Console Cyr;}{\f414\fmodern\fcharset161\fprq1 Lucida Console Greek;}
{\f415\fmodern\fcharset162\fprq1 Lucida Console Tur;}{\f417\fswiss\fcharset238\fprq2 Lucida Sans Unicode CE;}{\f418\fswiss\fcharset204\fprq2 Lucida Sans Unicode Cyr;}{\f420\fswiss\fcharset161\fprq2 Lucida Sans Unicode Greek;}
{\f421\fswiss\fcharset162\fprq2 Lucida Sans Unicode Tur;}{\f423\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Black CE;}{\f424\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Black Cyr;}{\f426\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Black Greek;}{\f427\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Black Tur;}
{\f428\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Black Baltic;}{\f429\fscript\fcharset238\fprq2 Comic Sans MS CE;}{\f430\fscript\fcharset204\fprq2 Comic Sans MS Cyr;}{\f432\fscript\fcharset161\fprq2 Comic Sans MS Greek;}
{\f433\fscript\fcharset162\fprq2 Comic Sans MS Tur;}{\f434\fscript\fcharset186\fprq2 Comic Sans MS Baltic;}{\f435\fswiss\fcharset238\fprq2 Impact CE;}{\f436\fswiss\fcharset204\fprq2 Impact Cyr;}{\f438\fswiss\fcharset161\fprq2 Impact Greek;}
{\f439\fswiss\fcharset162\fprq2 Impact Tur;}{\f440\fswiss\fcharset186\fprq2 Impact Baltic;}{\f441\fswiss\fcharset238\fprq2 Verdana CE;}{\f442\fswiss\fcharset204\fprq2 Verdana Cyr;}{\f444\fswiss\fcharset161\fprq2 Verdana Greek;}
{\f445\fswiss\fcharset162\fprq2 Verdana Tur;}{\f446\fswiss\fcharset186\fprq2 Verdana Baltic;}{\f453\froman\fcharset238\fprq2 Georgia CE;}{\f454\froman\fcharset204\fprq2 Georgia Cyr;}{\f456\froman\fcharset161\fprq2 Georgia Greek;}
{\f457\froman\fcharset162\fprq2 Georgia Tur;}{\f458\froman\fcharset186\fprq2 Georgia Baltic;}{\f459\fswiss\fcharset238\fprq2 Trebuchet MS CE;}{\f463\fswiss\fcharset162\fprq2 Trebuchet MS Tur;}{\f465\fmodern\fcharset238\fprq1 Andale Mono CE;}
{\f466\fmodern\fcharset204\fprq1 Andale Mono Cyr;}{\f468\fmodern\fcharset161\fprq1 Andale Mono Greek;}{\f469\fmodern\fcharset162\fprq1 Andale Mono Tur;}{\f470\fmodern\fcharset186\fprq1 Andale Mono Baltic;}{\f471\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Narrow CE;}
{\f472\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Narrow Cyr;}{\f474\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Narrow Greek;}{\f475\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Narrow Tur;}{\f476\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Narrow Baltic;}{\f477\froman\fcharset238\fprq2 Garamond CE;}
{\f478\froman\fcharset204\fprq2 Garamond Cyr;}{\f480\froman\fcharset161\fprq2 Garamond Greek;}{\f481\froman\fcharset162\fprq2 Garamond Tur;}{\f482\froman\fcharset186\fprq2 Garamond Baltic;}{\f483\froman\fcharset238\fprq2 Bookman Old Style CE;}
{\f484\froman\fcharset204\fprq2 Bookman Old Style Cyr;}{\f486\froman\fcharset161\fprq2 Bookman Old Style Greek;}{\f487\froman\fcharset162\fprq2 Bookman Old Style Tur;}{\f488\froman\fcharset186\fprq2 Bookman Old Style Baltic;}
{\f705\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Book CE;}{\f706\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Book Cyr;}{\f708\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Book Greek;}{\f709\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Book Tur;}
{\f710\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Book Baltic;}{\f711\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Demi CE;}{\f712\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Demi Cyr;}{\f714\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Demi Greek;}
{\f715\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Demi Tur;}{\f716\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Demi Baltic;}{\f717\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Demi Cond CE;}{\f718\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Demi Cond Cyr;}
{\f720\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Demi Cond Greek;}{\f721\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Demi Cond Tur;}{\f722\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Demi Cond Baltic;}{\f723\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Heavy CE;}
{\f724\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Heavy Cyr;}{\f726\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Heavy Greek;}{\f727\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Heavy Tur;}{\f728\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Heavy Baltic;}
{\f729\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Medium CE;}{\f730\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Medium Cyr;}{\f732\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Medium Greek;}{\f733\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Medium Tur;}
{\f734\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Medium Baltic;}{\f735\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Medium Cond CE;}{\f736\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Medium Cond Cyr;}
{\f738\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Medium Cond Greek;}{\f739\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Medium Cond Tur;}{\f740\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Medium Cond Baltic;}{\f1086\fdecor\fcharset161\fprq2 Busorama Md BT Greek;}
}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\widctlpar\adjustright \f4\lang1031\cgrid \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\adjustright \f4\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext15 header;}{\s16\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\adjustright \f4\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext16 footer;}{\*\cs17 \additive \sbasedon10 page number;}}{\info
{\title DeutschlandRadio Funkhaus K\'f6ln                    Sendung:}{\author DeutschlandRadio}{\operator Andreas Lemke}{\creatim\yr2001\mo3\dy7\hr14\min54}{\revtim\yr2001\mo3\dy7\hr14\min54}{\printim\yr2001\mo3\dy5\hr14\min56}{\version2}{\edmins0}
{\nofpages32}{\nofwords7531}{\nofchars42928}{\*\company Funkhaus Koeln}{\nofcharsws52718}{\vern89}}\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\lytprtmet\formshade\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot 
\fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\header \pard\plain \s15\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\adjustright \f4\lang1031\cgrid {\field{\*\fldinst {\cs17  }{\cs17 PAGE}{\cs17  }}{\fldrslt {\cs17\lang1024 1}}}{
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \sl-360\slmult0\widctlpar\tx5670\adjustright \f4\lang1031\cgrid {\f5\lang1034 DeutschlandRadio Funkhaus K\'f6
ln                    Sendung:
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 DEUTSCHLANDFUNK\tab \tab \tab \tab Dienstag, }{\f5\lang1034 06.03. 2001}{\f5\lang1034 
\par Hintergrund/Politisches Feature\tab \tab \tab 19.15 - 20.00 Uhr
\par Redaktion: Karin Beindorff}{\f5\lang1034 
\par }{\f5\lang1034 
\par 
\par 
\par 
\par }{\f5\lang1034 
\par 
\par 
\par }\pard \qc\sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 \rdblquote DIE ZUKUNFT DENEN, DIE K\'dcHNE ENTSCHEIDUNGEN TREFFEN\rdblquote 
\par Spaniens Volkspartei und die Schlacht um die Medien
\par }{\f5\lang1034 Von Barbara Eisenmann\line \line Co-Produktion DLF/SWR
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 \line \line \line }{\f5\lang1034 
\par \tab \tab \tab \tab }{\f5\lang1034 \tab \tab \tab UNKORRIGIERTES MANUSKRIPT
\par }\pard \qc\ri3402\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 \line \line \line \line \line \line }{\fs16\lang1034 COPYRIGHT
\par }\pard \qj\ri3402\widctlpar\adjustright {\fs16\lang1034 Dieses Manuskript ist urheberrechtlich gesch\'fctzt. Der Empf\'e4nger darf es nur zu privaten Zwecken benutzen. Jede andere Verwendung (z.B. Mitteilung, Vortrag oder Auff\'fchrung in der \'d6
ffentlichkeit, Vervielf\'e4ltigung, Bearbeitung, \'dcbersetzung) ist nur mit Zustimmung des Autors zul\'e4ssig. Die Verwendung zu Rundfunkzwecken bedarf der Genehmigung des DeutschlandRadios.
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 \line \line \line 
\par }{\f5\lang1034 \page }{\b\f5\lang1034 Ansage:\line }{\f5\lang1034 "Die Zukunft denen, die k\'fchne Entscheidungen treffen"\line Spaniens Volkspartei und die Schlacht um die Medien\line Ein Feature von Barbara Eisenmann\line \line }{\b\f5\lang1034 Atmo 1 }
{\f5\lang1034 (Werbung, TV)
\par }\trowd \trgaph70\trleft-70 \clvertalt\cltxlrtb \cellx4536\clvertalt\cltxlrtb \cellx9142\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\intbl\adjustright {\f5\lang1034 M\'e4dchen 
\par Es m\'edo, no, que es m\'edo.\cell }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 1 }{\f5\lang1034 (Kind)}{\b\f5\lang1034 
\par }{\f5\lang1034 Das geh\'f6rt mir, das geh\'f6rt mir.}{\b\f5\lang1034 \cell }\pard \widctlpar\intbl\adjustright {\f5\lang1034 \row }\trowd \trgaph70\trleft-70 \clvertalt\cltxlrtb \cellx4536\clvertalt\cltxlrtb \cellx9142\pard \sl-360\slmult0
\widctlpar\intbl\adjustright {\f5\lang1034 Junge 
\par O que me lo des.}{\b\f5\lang1034 \cell Sprecher 2 }{\f5\lang1034 (Kind)
\par Gibs her!}{\b\f5\lang1034 \cell }\pard \widctlpar\intbl\adjustright {\b\f5\lang1034 \row }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\intbl\adjustright {\f5\lang1034 m\'e4nnliche Stimme
\par Pues quer\'e9is estar quieto.\cell }{\b\f5\lang1034 Sprecher 3
\par }{\f5\lang1034 Seid ihr endlich still!\cell }\pard \widctlpar\intbl\adjustright {\f5\lang1034 \row }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\intbl\adjustright {\f5\lang1034 M\'e4dchen}{\b\f5\lang1034  }{\f5\lang1034 heult.\cell }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 1 }{
\f5\lang1034 heult\cell }\pard \widctlpar\intbl\adjustright {\f5\lang1034 \row }\trowd \trgaph70\trleft-70 \clvertalt\cltxlrtb \cellx4536\clvertalt\cltxlrtb \cellx9142\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\intbl\adjustright {\f5\lang1034 Kinderstimme m\'e4nnlich

\par D\'e1melo.\cell }{\b\f5\lang1034 Sprecher 2
\par }{\f5\lang1034 Gibs her!\cell }\pard \widctlpar\intbl\adjustright {\f5\lang1034 \row }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 2 (Ger\'e4usch: TV 1) 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher  4}{\f5\lang1034 
\par Erste Episode: Der Weihnachtspakt
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 3}{\f5\lang1034  (TV 2)}{\f5\lang1034 \line }{\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5}{\f5\lang1034  
\par Monatelang haben sie erbittert um den Fu\'dfball gestritten. Am 24. Dezember 1996 legen die Medienunternehmer Jes\'fas Polanco und Antonio Asensio den Streit \'fcberraschend bei. Sie unterzeichnen den sogenannten Weihnachtspakt.
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Atmo 4 }{\f5\lang1034 (Fu\'dfballspiel)
\par Der Reporter ist au\'dfer sich, schreit immer wieder Toooooor, wird unter Sprecherin 5 gelegt.
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Die konservative Volkspartei des spanischen Ministerpr\'e4sidenten Jos\'e9 Mar\'eda Aznar hat nach ihrem ersten Wahlsieg 1996 medienpolitisch ganz auf einen der beiden Herren, }{\f5\lang1034 n\'e4mlich }{\f5\lang1034 auf Antonio Asensio}{
\f5\lang1034 ,}{\f5\lang1034  gesetzt. Seine Unternehmensgruppe ZETA, und zumal seinen Fernsehsender Antena Tres, h\'e4lt man f\'fc
r ein gutes Zugpferd, um sich nun endlich ein eigenes Medienimperium aufzubauen. Dem Medienflaggschiff der Sozialisten Paroli zu bieten, das wird die Devise der neuen Regierung sein. 
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Atmo 5}{\f5\lang1034  (Werbung, TV 1) 
\par Exito, progreso, poder, consumo, futuro, exito, progreso, poder, consumo, futuro, exito, progreso, poder, consumo, futuro }{\f5\lang1034 \line }{\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 3}{\f5\lang1034 
\par Erfolg, Fortschritt, Macht, Konsum, Zukunft
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par Der Kapit\'e4n }{\f5\lang1034 des angeblich sozialistischen Flaggschiffs }{\f5\lang1034 PRISA, hei\'dft Jes\'fas Pol}{\f5\lang1034 anco. Er ist die Inkarnation d}{\f5\lang1034 es Feindes}{\f5\lang1034  der konservativen spanischen Volkspartei}{
\f5\lang1034  und eine der Hauptfiguren in diesem St\'fcck. Ein s}{\f5\lang1034 panischer Medienunternehmer}{\f5\lang1034 : Unter seiner }{\f5\lang1034 Herrschaft}{\f5\lang1034 
 steht die Mediengruppe PRISA, ein kompliziertes Unternehmensgeflecht, zu dem die Tageszeitung El Pa\'eds, das digitale Bezahlfernsehen Canal Sat\'e9lite Digital mit gut 20 verschiedenen 
Programmen, der Pay-TV-Sender Canal Plus Spanien, die Digitalfernsehfirma Sogecable, der Radiosender Cadena Ser, x-weitere Radiostationen,}{\f5\lang1034  Verlage, Fachzeitschriften usw}{\f5\lang1034 . geh\'f6ren.
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Mit dabei sind au\'dferdem: Jos\'e9 Mar\'eda Aznar, Spaniens Regierungschef bzw. sein Double; 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecherin  5
\par }{\f5\lang1034 Juan Villalonga, Schulfreund von Aznar und Pr\'e4sident der spanischen Telefongesellschaft Telef\'f3nica; 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Javier G\'f3mez de Lia\'f1o, ein gestrauchelter Richter; 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecherin  5
\par }{\f5\lang1034 Jaime Campmany, ein Journalist rechtsau\'dfen; 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Miguel Angel Rodriguez, Staatssekret\'e4r f\'fcr Kommunikation und erster Regierungssprecher der Volkspartei; 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecherin  5
\par }{\f5\lang1034 Pedro Jota Ram\'edrez, Freund von Aznar und Herausgeber der regierungstreuen Tageszeitung El Mundo; 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 Javier Pradera, Journalist von El Pa\'eds; 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecherin  5
\par }{\f5\lang1034 Enrique Bustamante, Medienwissenschaftler; 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Jon Queralt, Anwalt und Professor f\'fcr Strafrecht; 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecherin  5
\par }{\f5\lang1034 die Verfasser des Wahlprogramms der Volkspartei von 1996 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Atmo 6 }{\f5\lang1034 (Ger\'e4usch, TV 1)
\par }{\b\f5\lang1034 
\par O-Ton 1 }{\f5\lang1034 (Pradera
\par El gobierno del PP tiene contra el grupo Prisa hachas que afilar y tiene quejas y tiene una hostilidad porque asocia al grupo Prisa con las dificultades que tuvo Aznar para ganar las elecciones porque el Pais y la Ser son dos medios de comunicacion situad
os para entendernos en el centro-izquierda, ellos hacen una campa\'f1a digamos calumniosa diciendo que somos medios al servicio del PSOE lo cual no es cierto, lo que pasa es que periodistas y medios situados en el centro-izquierda forzosamente coinciden m
\'e1s con la SPD que con la CDU en Alemania.
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 6}{\f5\lang1034 
\par Die Regierung der Volkspartei wetzt die Messer gegen die Gruppe PRISA und ist feindselig gesonnen, denn sie verbindet PRISA mit den Schwierigkeiten, denen Aznar sich gegen\'fcbersah, die Wahlen zu gewinnen. Die Tageszeitung El Pa\'ed
s und der Radiosender Cadena Ser sind zwei Medien, die sich Mitte-links verorten lassen. Man zettelt also eine Verleumdungskampagne gegen PRISA an und behauptet, unsere Medien st\'fcnden im Dienst der sozialistischen Partei. Aber das stimmt so nicht. Nat
\'fc}{\f5\lang1034 rlich stimmen}{\f5\lang1034  Journalisten und Medien, die sich Mitte-links situieren, zwangsl\'e4ufig eher mit der SPD als mit der CDU}{\f5\lang1034  \'fcberein}{\f5\lang1034 , wenn wir das auf Deutschland \'fcbertragen. 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4}{\f5\lang1034 
\par Javier Pradera, Journalist von El Pa\'eds
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par El Pa\'ed}{\f5\lang1034 s ist die meist gelesen}{\f5\lang1034 e Tageszeitung im Land und der Radiosender Cadena Ser ist ebenfalls f\'fchrend. 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4 }{\f5\lang1034  
\par Zwar haben die Politiker der konservativen Volkspartei in ihrem Wahlprogramm von 1996, in dem die Medienpolitik allerh\'f6chste Priorit\'e4t besa\'df
, noch so getan, als ob es ihnen um die Zerschlagung von Monopolen ginge, doch in Wirklichkeit haben sie anderes im Sinn: }{\f5\lang1034 s}{\f5\lang1034 ich ein eigenes regierungstreues Medienlager aufzubauen. 
\par 
\par }\pard \qj\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 Atmo 7}{\f1\lang1034  (Werbung, TV 1)}{\lang1034  
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 (Frauen singen}{\f5\lang1034 :}{\f5\lang1034  Competencia, no tenemos competencia.}{\f5\lang1034 )\line }{\f5\lang1034  
\par }\pard \qj\sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 Sprecherin 10}{\f5\lang1034 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 Wettbewerb, wir kennen keinen Wettbewerb.
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Das scheint die geheime Maxime der Volkspartei zu sein, obzwar im offiziellen Diskurs ganz }{\f5\lang1034 a}{\f5\lang1034 nderes gro\'df geschrieben wird.
\par }{\b\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5}{\f5\lang1034  
\par Wahlprogramm der Volkspartei 1996
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Atmo 8}{\f5\lang1034  (Per Megaphon + mit eing\'e4ngiger Musik im Hintergrund, TV 4)
\par Die Gestaltung des audiovisuellen Raums hat mit Blick auf Technologie und M\'e4rkte gr\'f6\'dftm\'f6glichen Pluralismus zu gew\'e4hrleisten. Die Gesetzgebung wird dabei dominante Positionen zu vermeiden versuchen. 
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Atmo 9 }{\f5\lang1034 (Werbung, TV 1) 
\par Exito, progreso, poder, consumo, futuro, exito, progreso, poder, consumo, futuro, exito, progreso, poder, consumo, futuro 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 3}{\f5\lang1034 )
\par Erfolg, Fortschritt, Macht, Konsum, Zukunft
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Dem heftigen Streit um die Fu\'dfball\'fcbertragungen und seiner \'fcberraschenden Beilegung ist die Gr\'fcndung eines}{\fs26\lang1034  }{\f5\lang1034 der Volkspartei nahestehenden}{\fs26\lang1034  }{\f5\lang1034 und von ihr unterst\'fc
tzten}{\fs26\lang1034  }{\f5\lang1034 Medienkonsortiums aus \'f6
ffentlichen und privaten Unternehmen vorausgegangen, das dem Medienimperium PRISA auf dem neuen Markt des Digitalfernsehens Konkurrenz machen soll. Zu diesem Zweck haben sich zusammengefunden: 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 Die \'f6ffentliche spanische Rundfunkanstalt RadioTelevisi\'f3n Espa\'f1ola; 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 die damals noch nicht privatisierte Telefongesellschaft Telef\'f3nica;
\par }{\b\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 verschiedene regionale \'f6ffentliche Sendeanstalten, allesamt selbstverst\'e4ndlich unter der Kontrolle der Volkspartei;
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 das Radio der katholischen Kirche; 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 der private Fernsehsender Antena Tres des Medienunternehmers Antonio Asensio;
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 die regierungstreue Tageszeitung El Mundo 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 sowie das mexikanische TV-Imperium Televisa. 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par }{\f5\lang1034 Es gilt an dieser Stelle, }{\f5\lang1034 sich die Namen der zwei Rivalen}{\f5\lang1034  einzupr\'e4gen}{\f5\lang1034 : V\'eda Digital der eine. Canal Sat\'e9lite
 Digital der andere. Der Kampf um die Vorherrschaft auf dem neuen Markt des Digitalfernsehens geht in die erste Runde. Und das Schlagwort vom Digital-Krieg zieht jetzt weite Kreise.
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4}{\f5\lang1034 
\par Der digitale Fernsehmarkt verspricht }{\f5\lang1034 Mitte der 90-er Jahre }{\f5\lang1034 in Spanien ein au\'df}{\f5\lang1034 erordentlich lukratives Gesch\'e4ft}{\f5\lang1034 
 zu werden. Das Land ist nicht verkabelt, das TV-Angebot eher mager. Landesweit und kostenfrei gibt es, sage und schreibe, nur zwei private und zwei \'f6ffentliche Fernsehprogramme. Die Nachfrage ist somit gro\'df. 
Und man vergesse nicht den gigantischen lateinamerikanischen Markt, das Hinterland gewisserma\'dfen, den beide Anbieter selbstredend bereits angepeilt haben. Doch um auf dem neuen Markt konkurrenzf\'e4hig zu sein, braucht man den Fu\'dfball. Fu\'df
ball garantiert hohe Einschaltquoten, verspricht zahl}{\f5\lang1034 ungs}{\f5\lang1034 willige Kunden. Und die brauchen die digitalen Anbieter. Denn ihr Gesch\'e4ft hei\'dft}{\f5\lang1034 :}{\f5\lang1034  Bezahlfernsehen. 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 11 }{\f5\lang1034 (Werbung, TV 1}{\f5\lang1034 )}{\f5\lang1034  
\par Exito, progreso, poder, consumo, futuro, exito, progreso, poder, consumo, futuro, exito, progreso, poder, consumo, futuro
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par Mit der Unterzeichnung des Pakts am Heiligen Abend verliert das von der}{\f5\lang1034  konservativen Regierung gef\'f6rderte}{\f5\lang1034  Digital-Fernseh-Konsortium, auch bekannt als R}{\f5\lang1034 egierungsplattform, seine Trumpf}{\f5\lang1034 
karte: den Fu\'dfball. Antonio Asensio hatte in einem Wettlauf mit Jes\'fas Polanco den wichtigsten Fu\'dfballclubs im Land die \'dcbertragungsrechte abgekauft und die Preise damit in schwindelerregende H\'f6
hen getrieben, bis ihm selbst das Wasser bis zum Hals st}{\f5\lang1034 and. In einem komplizierten Handel}{\f5\lang1034  verkauft er seine TV-Rechte am Fu\'dfball dann an Jes\'fas Polanco. 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4}{\f5\lang1034 
\par Und die Regierung, die mit dem Verlust des Fu\'dfballs ihre Felle davonschwimmen sieht, droht dem abtr\'fcnnigen Unternehmer.
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Mit der Unterzeichnung des Weihnachtspakts platzt die Illusion der neuen}{\f5\lang1034  konservativen}{\f5\lang1034  Regierung wie eine Seifenblase. Die medienpolitischen Winkelz\'fc
ge werden abrupt gestoppt und das eigene volksparteitreue Medienimperium scheint in weite Ferne ger\'fcckt. 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 12}{\f5\lang1034  (Werbung}{\f5\lang1034  - }{\f5\lang1034 TV 1) (Sirenen+Musik) }{\f5\lang1034 \line }{\f5\lang1034 La actualidad esta llena de historias interesantes. Quieren saber exactamente qu\'e9 ocurrio.
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 3}{\f5\lang1034 
\par Die Gegenwart ist voller interessanter Geschichten. Wollen }{\f5\lang1034 S}{\f5\lang1034 ie genau wissen, was geschah?
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 13}{\f5\lang1034  }{\b\f5\lang1034 (= A. 2)}{\f5\lang1034  (Ger\'e4usch: TV 4) 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Zweite Episode: Die gescheitere Offensive des Gesetzgebers
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 14 }{\f5\lang1034 (Fu\'dfballspiel)
\par Der Reporter ist au\'dfer sich, schreit immer wieder Toooooor (wird zerdehnt, verfremdet: ein m\'fcdes Tor/ein Eigentor)
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4}{\f5\lang1034 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 Die Volkspartei erkl\'e4rt geschwind den Fu\'dfball zum Gegenstand des \'f6ffentlichen, nationalen Interesses.
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par Der Spanier ohne Fu\'dfball}{\f5\lang1034 ,}{\f5\lang1034  das w\'e4re wie ein Spanier, sagen wir, ohne Oliven\'f6l.
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4}{\f5\lang1034 
\par Den Schock des Weihnachtspakts noch in den Knochen}{\f5\lang1034 ,}{\f5\lang1034  verabschiedet die Regierung der konservativen Volkspartei zwei Gesetze per Dekret. 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par Sie tut das \'fcbrigens gerne per Dekret, in anderen Worten i}{\f5\lang1034 m Eilverfahren, weil sich so}{\f5\lang1034  die l\'e4stige parlamentarische Debatte umgehen l\'e4}{\f5\lang1034 ss}{\f5\lang1034 t. 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Das eine der beiden Gesetze - im Volksmund schlicht als das Fu\'dfballgesetz bekannt - regelt, welche Sp}{\f5\lang1034 ortveranstaltungen kostenlos}{\f5\lang1034  gesendet werden m\'fcssen. Die Devise lautet: Fu\'dfball f\'fcr alle, Fu\'df
ball gratis. Die Vereinbarungen des Weihnachtspakts werden so kurzer}{\f5\lang1034 h}{\f5\lang1034 and f\'fcr ung\'fcltig erkl\'e4rt. }{\f5\lang1034 \lquote }{\f5\lang1034 Enteignung}{\f5\lang1034 \rquote }{\f5\lang1034  rufen die Manager vo}{
\f5\lang1034 n PRISA, denn sie sollen nun durch}{\f5\lang1034  }{\f5\lang1034 ein }{\f5\lang1034 Gesetz }{\f5\lang1034 gezwungen werden, }{\f5\lang1034 die von ihnen teuer erstandenen Exklusivrechte mit all den anderen Sendeanstalten }{\f5\lang1034 zu }{
\f5\lang1034 teilen.}{\b\f5\lang1034 
\par 
\par }\pard \qj\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 Atmo 15}{\b\f5\lang1034  (}{\f5\lang1034 Werbung, TV 1)}{\lang1034  
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 (Frauen singen}{\f5\lang1034 : }{\f5\lang1034 Competencia, no tenemos competencia.}{\f5\lang1034 )\line }{\f5\lang1034  
\par }\pard \qj\sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 Sprecherin 10}{\f5\lang1034 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 Wettbewerb, wir kennen keinen Wettbewerb.
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecher 4}{\f5\lang1034 
\par Oder: Die Zukunft denen, die k\'fchne Entscheidungen treffen.
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par }{\f5\lang1034 Sagt Juan Villalonga, der}{\f5\lang1034  Pr\'e4sident von Telef\'f3nica.
\par }{\b\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4}{\f5\lang1034  
\par Wahlprogramm der Volkspartei 1996}{\f5\lang1034 :}{\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 16 }{\f5\lang1034 (Per Megaphon + mit eing\'e4ngiger Musik im Hintergrund, TV 4)
\par Der legislative Rahmen wird die Ausbreitung technologischer Innovationen unterst\'fctzen. Sie sind die Schl\'fcsselfaktoren f\'fcr die Modernisierung unserer Gesellschaft sowie den wirtschaftlichen Fortschritt. 
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Nicht nur den Sport im Fernsehen versucht der Gesetzgeber in den Griff zu bekommen, auch den Sektor Digitalfernsehen nimmt er ins Visier und interveniert dabei eifrigst - \'fcbrigens ganz gegen das eigene neoliberale Glaubensbekenntnis.  

\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par Canal Sat\'e9lite Digital geht am 30. Januar 1997 mit 25 Programmen auf Sendung. Am n\'e4chsten Tag schon beschlie\'dft die Regierung im \'fcblichen Hau-Ruck-Verfahren ein neues Gesetz. }{\b\f5\lang1034 
\par 
\par Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Das Digitalfernsehgesetz ist eine Farce, sein absonderlichstes Detail: Es verbietet den zur Entschl\'fcsselung der Programme notwendigen Decoder des Unternehmens Canal Sat\'e9lite Digital, indem es den noch nicht einmal im Handel erh\'e4
ltlichen Decoder des Konkurrenten V\'eda Digital gesetzlich vorschreibt. Eine paradoxe Situation entsteht: W\'e4hrend Canal Sat\'e9lite Digital bereits auf Sendung ist, wird sein Decoder f\'fcr illegal erkl\'e4rt. Und V\'ed
a Digital, ein Unternehmen, das weiterhin nur auf dem Papier existiert, ist bereits mit allen n\'f6tigen legislativen Weihen ausgestattet. }{\b\f5\lang1034 
\par 
\par }\pard \qj\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 Atmo 17 }{\f5\lang1034 (Werbung, TV 1)}{\lang1034  
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 (Frauen singen}{\f5\lang1034 : }{\f5\lang1034 Competencia, no tenemos competencia.}{\f5\lang1034 )\line }{\f5\lang1034  
\par }\pard \qj\sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 Sprecherin 10}{\f5\lang1034 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 Wettbewerb, wir kennen keinen Wettbewerb.
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\ul\lang1034 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 O-Ton 5 }{\f5\lang1034 (Queralt)
\par Yo creo que son legislaciones contra, o sea tienen un nombre y un apellido esas legislaciones. Lo que es m\'e1s sorpendente es que es en favor de otra empresa que tb. tiene nombre y apellido, una empresa que no exist\'eda, exist\'ed
a solamente sobre el papel, no ten\'eda mercado.
\par }{\b\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 7}{\f5\lang1034 
\par Ich glaube, es handelt sich um Gesetze, die gegen etwas gerichtet sind, Gesetze, die einen Namen und einen Nachnamen haben. Das \'dcberraschendste ist, }{\f5\lang1034 dass}{\f5\lang1034 
 es Gesetze zugunsten eines Unternehmens sind, das auch einen Namen und einen Nachnamen hat. Ein Unternehmen, das damals nur auf dem Papier existierte und noch keinen Markt besa\'df.
\par }{\b\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4}{\f5\lang1034 
\par Jon Queralt, Anwalt und Professor f\'fcr Strafrecht
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par Im Klartext hei\'dft das: Es werden Gesetze zuungunsten von Jes\'fas Polanco und se}{\f5\lang1034 ines Unternehmens PRISA, genauer}{\f5\lang1034  zuungunsten seines Digitalfernseh-Projekts Canal Sat\'e9lite Digital erlassen.
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecher 4}{\f5\lang1034 
\par Und das hei\'dft a}{\f5\lang1034 uch, es werden Gesetze zum Vorteil}{\f5\lang1034  von V\'eda Digital erlassen, dem regierungsnahen Konkurrenzkonsortium. Hier wird bald schon Telef\'f3nica federf\'fchrender Aktion\'e4r sein und Telef\'f3nica}{
\f5\lang1034 :}{\f5\lang1034  das ist Juan Villalonga. Sein Pr\'e4sident.
\par }{\b\f5\lang1034 
\par O-Ton 6 }{\f5\lang1034 (Queralt)
\par El primer gobierno del PP conoc\'eda poco la estructura del funcionamiento del Estado, entonces claro, y desconoc\'eda que en materia de competencia, en materia de telecomunicaciones y en alguna otra materia hay unas r\'ed
gidas normativas europeas que hay que cumplir. Entonces claro dictaba normas aparentemente a favor de la competencia pero que eran anticompetenciales desde el punto de vista de Bruselas, entonces claro la cuesti\'f3n se resolvi\'f3
 en 2 meses cuando Bruselas decidi\'f3 abrir expediente a }{\f5\lang1034 Espa\'f1a}{\f5\lang1034 .
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 7
\par }{\f5\lang1034 Die erste Regierung der Volkspartei hatte wenig Ahnung von der Funktionsweise des Staates und kannte sich in Fragen des Wettbewerbs nicht aus, wu}{\f5\lang1034 ss}{\f5\lang1034 te nicht, }{\f5\lang1034 dass}{\f5\lang1034 
 im Bereich der Telekommunikation strenge EU-Normen vorliegen. So wurden Normen diktiert, die scheinbar den Wettbewerb f\'f6rdern, die aber aus der Sicht Br\'fcssels gegen den Wettbewerb gerichtet waren. Die Sache war zwei Monate sp\'e4
ter vom Tisch, denn Br\'fcssel er\'f6ffnete ein Verfahren gegen Spanien.  }{\b\f5\lang1034 
\par 
\par }\pard \qj\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 Atmo 18}{\f5\lang1034  (Werbung, TV 1)}{\lang1034  
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 (Frauen singen}{\f5\lang1034 :}{\f5\lang1034  Competencia, no tenemos competencia.}{\f5\lang1034 )\line }{\f5\lang1034  
\par }\pard \qj\sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 Sprecherin 10}{\f5\lang1034 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 Wettbewerb, wir kennen keinen Wettbewerb.
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Europa f\'fchrt Spanien vorerst auf den Pfad des tugendhaften Wettbewerbs zur\'fcck. Noch geh\'f6rt die Zukunft nicht denen, die k\'fchne Entscheidungen treffen.
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Atmo 20 }{\f5\lang1034 (Ger\'e4usch: TV 4) }{\f5\lang1034 \line }{\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Dritte Episode: Der Fall des Richters Lia\'f1o
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Atmo 21 }{\f5\lang1034 (RNE)
\par Mann 1: Que debemos condenar y condenamos al procesado Don Francisco Javier Gomez de Lia\'f1
o y Botella como autor responsable de un delito continuado de prevaricacion ya definido cometido al dictar los 3 autos que han sido objetos de esta causa sin la concu
rrencia y circunstancia modificativa de la responsabilidad criminal a las penas de 18 meses de multa razon de 1000 psts. diarias y a la inhabilitacion especial de . Mann 2: Es la voz del presidente de la Sala del TS Gregorio Garc\'ed
a Ancos que ha condenado al juez Javier Gomez de Liano por un delito continuado de prevaricacion cuando instruyo el caso Sogecable por presuntas irregularidades en la gestion de Canal Plus, caso que qued\'f3
 sobreseido. La sentencia adelantada ayer por Radio Nacional de }{\f5\lang1034 Espa\'f1a}{\f5\lang1034 
 condena al magistrado dp. de 20 anos de ejercicio a 15 anos de inhabilitacion para desempenar cargo publico con perdida de empleo y multa de 1000 pts. diarias durante ano y medio.
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 3}{\f5\lang1034 
\par Sie h\'f6ren die Stimme des Pr\'e4sidenten des Obersten Gerichtshofes}{\f5\lang1034 ,}{\f5\lang1034  Gregorio Garc\'eda Ancos, der den Richter Javier G\'f3mez de Lia\'f1o wegen eines fortgesetzten Delikts de}{\f5\lang1034 r}{\f5\lang1034 
 Rechtsbeugung verurteilt, eines Delikts}{\f5\lang1034 ,}{\f5\lang1034  begangen w\'e4hrend der Ermittlungen im Fall Sogecable, bei dem es um vermeintliche Unregelm\'e4\'dfigkeiten in der Gesch\'e4ftsf\'fc
hrung von Canal Plus ging. Das Verfahren ist inzwischen eingestellt. Das Urteil, \'fcber das wir bereits gestern in Radio Nacional de Espa\'f1a berichtet haben, erteilt dem Richter nach 20 Berufsjahren ein 15-j\'e4hriges Berufsverbot im \'f6
ffentlichen Dienst und sieht w\'e4hrend eineinhalb Jahren die Zahlung von t\'e4glich 1000 Peseten vor.
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Im Fr\'fchjahr 1997 erstattet der Herausgeber der rechten Zeitschrift \ldblquote Epoca\rdblquote , Jaime Campmany, einst Direktor der wichtigsten Tageszeitung der Franco-Diktatur, gegen die Digitalfernsehfirma Sogecable un}{\f5\lang1034 
d den Fernsehsender Canal Plus}{\f5\lang1034  Anzeige wegen rechtswidriger Finanztransaktionen.}{\f5\lang1034  B}{\f5\lang1034 eide geh\'f6ren zur Gruppe PRISA}{\f5\lang1034 . }{\f5\lang1034 Die Anzeige landet auf dem Schreibtisch seines Freundes Javier G
\'f3mez de Lia\'f1o, Ric}{\f5\lang1034 hter am Nationalen Gerichtshof.
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Zugrunde liegt der Anzeige ein fotokopierter Artikel, ver\'f6ffentlicht in Cam}{\f5\lang1034 pmanys eigenem Blatt. Danach soll}{\f5\lang1034  das von den Abonnenten des Se}{\f5\lang1034 nders Canal Plus als }{\f5\lang1034 Kaution f\'fc
r den Decoder hinterlegte Geld rechtswidrig verwendet worden sei. 280 Millionen Mark, so die Behauptung, seien dadurch der Entwicklung von Canal Sat\'e9lite Digital zugeflossen. Unrechtm\'e4\'dfige Aneignung, F\'e4lschung und Betrug lautet der Vorwurf.}{
\f5\lang1034  }{\f5\lang1034 Der Artikel enth\'e4lt weiteren Sprengstoff. So hei\'dft es da n\'e4mlich, die Regierung sei \'fc
ber die Finanzpolitik der beschuldigten Unternehmen im Besitz genauer Informationen, denn sie habe ein Gutachten in Auftrag gegeben. Der Verdacht liegt nahe, }{\f5\lang1034 dass auf die legislative}{\f5\lang1034  nu}{\f5\lang1034 
n eine judikative Attacke folgt}{\f5\lang1034 . Ob die Regierung selbst den Stein gezielt ins Rollen gebracht hat, }{\f5\lang1034 l\'e4sst sich nicht mit letzter Sicherheit sagen:}{\f5\lang1034 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 O-Ton 9}{\f5\lang1034  (Bustamante)
\par El caso de Sogecable viene promovido directamente desde el Gobierno. No se sabe, nunca se ha publicado quien fue el que encargo el informe econ\'f3
mico sobre Sogecable, pero todo el mundo ha designado de como un acuerdo? a un director general que era de nuevo Miguel Angel Rodriguez en ese momento portavoz del Gobiern}{\f5\lang1034 o}{\f5\lang1034 . 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 8}{\f5\lang1034 
\par Der Fall Sogecable ist von der Regierung herbeigef\'fchrt worden. Es wurde nie ver\'f6ffentlicht, wer das Wirtschaftsgutachten \'fcber Sogecable in Auftrag gegeben hat, aber es besteht ein weitgehender Konsens dar\'fcber, }{\f5\lang1034 dass}{
\f5\lang1034  es sich wieder einmal um Miguel Angel Rodriguez gehandelt hat, den damali}{\f5\lang1034 gen Regierungssprecher}{\f5\lang1034 . }{\f5\lang1034 \line }{\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par Sagt Enrique Bustamante, der Medienwissenschaftler. Javier Pradera von El Pa\'eds}{\f5\lang1034  }{\f5\lang1034 hat seine Zweifel.
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 O-Ton 10}{\f5\lang1034  (Pradera)
\par Yo no estoy seguro. Lo que s\'e9 es que el Gobierno se aprovecho, que el Gobierno utilizo en su favor la acci\'f3n del juez Gomez de Liano y del grupo denunciantes y querellantes que les sirvieron de colaboradores para mantener una presi\'f3
n politica sobre el grupo Prisa, de eso no hay duda. Lo que no s\'e9 si el Gobierno tom\'f3 parte o no en la iniciativa concreta de abrir un proceso penal inventado. Lo que hace el juez Liano en conivencia con un grupo de periodistas y tal vez de pol\'ed
ticos, esa es mi \'fanica duda, es montar una apariencia de delito para poder \'e9l como juez de la Audiencia Nacional
 intervenir y montar un caso escandaloso que puede hacer sombra al caso Conde, al caso de la Rosa, e.d. a los grandes casos de delitos financieros que ha habido en este pa\'eds. 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher  6}{\f5\lang1034 
\par Ich bin mir unsicher. Was ich wei\'df}{\f5\lang1034 ,}{\f5\lang1034  ist, }{\f5\lang1034 dass}{\f5\lang1034  die Regierung die Sache benutzt hat, und ihr die Aktivit\'e4ten des Richters G\'f3mez de Lia\'f1
o und der Gruppe von Leuten, die Anzeige und Klage erstattet haben, dazu dienten, den politischen Druck auf die Gruppe PRISA weiterhin aufrechtzuerhalten. Ich wei\'df nun allerdings nicht, ob die Regierung an der Initiative, einen erfundenen Strafproze
\'df zu er\'f6ffnen, teil hatte. Was der Richter Lia\'f1o jedoch zusammen mit einer Gruppe von Journalisten}{\f5\lang1034  - }{\f5\lang1034 und vielleicht auch Politikern}{\f5\lang1034 , das ist mein einziger Zweifel - }{\f5\lang1034 
getan hat, ist den Anschein einer Straftat zu konstruieren, damit er als Richter des Nationalen Gerichtshofs eingreifen und einen skandal\'f6sen Fall bearbeiten kann, der den Fall Conde oder den Fall Rosa, also die gro\'dfen F\'e4
lle von Wirtschaftskriminalit\'e4t in diesem Land, in den Schatten stellt.
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Der Richter Lia\'f1o jedenfalls leitet in ungewohnter Eile ein Ermittlungsverfahren gegen die Vorstand}{\f5\lang1034 smitglieder von PRISA ein. D}{\f5\lang1034 ie }{\f5\lang1034 regierungsnahen Medien spenden}{\f5\lang1034 
 Beifall und starten Parallel-Ermittlun}{\f5\lang1034 gen. Intellektuelle und}{\f5\lang1034  K\'fc}{\f5\lang1034 nstler aus der ganzen Welt}{\f5\lang1034  solidarisieren sich mit der Gruppe PRISA.
\par }{\b\f5\ul\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 22 }{\f5\lang1034 (Ger\'e4usch,}{\b\f5\lang1034  }{\f5\lang1034 TV 2)
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4}{\f5\lang1034 
\par Der inzwischen seines Amtes enthobene Richter Javier G\'f3mez de Lia\'f1}{\f5\lang1034 o beharrt indes }{\f5\lang1034  }{\f5\lang1034 a}{\f5\lang1034 uf seiner exzentrischen Sicht der Dinge.
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 O-Ton 12}{\f5\lang1034  (Lia\'f1o)
\par Yo tengo la sensaci\'f3n y lo digo con todo el respeto que el grupo Prisa inform\'f3 muy particularmente, muy parcialmente porque era parte interesada. Yo creo que en un sistema democratico puro donde la libertad del derecho de la informaci\'f3n es qu\'ed
micamente puro y donde lo que importa es el lector, el oyente o el teleespectador, la labor de informaci\'f3n del caso Sogecable o del caso Lia\'f1o la deb\'edan de haber hecho todos los medios menos los del grupo Prisa. Esa es mi opini\'f3
n porque era parte interesada sencillamente.
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 10
\par }{\f5\lang1034 Ich habe den Eindruck}{\f5\lang1034 ,}{\f5\lang1034  und ich sage das mit allem Respekt, }{\f5\lang1034 dass}{\f5\lang1034  die Gruppe PRISA nur sehr begrenzt aus einer partei}{\f5\lang1034 i}{\f5\lang1034 
schen Perspektive informiert hat, weil sie ja selbst betroffen war. Ich glaube, }{\f5\lang1034 dass in einem reinen}{\f5\lang1034  demokratischen System, wo auch die Freiheit des Rechts auf Information chemisch rein ist und in dem der Leser, der Zuh\'f6
rer oder der Fernsehzuschauer ernst genommen werden, alle Medien die Aufgabe hatten, \'fcber den Fall Sogecable oder den Fall Lia\'f1o zu informieren, nicht aber die Medien der Gruppe PRISA. 
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Ein kurzes \'b4who\'b4s who\'b4 derjenigen, die sich auf der Seite der Kl\'e4ger gegen Sogecable und auf der Seite der Verteidiger des Richters Lia\'f1o befinden, mag das Dickicht ein wenig lichten: 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par Jaime Campmany, Direktor des rechten Magazins Epoca und Kolumnist der konservativen Tageszeitung ABC, erstattet Anzeige. 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Pedro Jota Ram\'edrez, Direktor der regierungstreuen Tageszeitung EL Mundo, er\'f6ffnet parallele Ermittlungen gegen Sogecable in seiner Zeitung und wird sp\'e4ter am selben Ort gegen die Verurteilung des Richters Lia\'f1o und f\'fc
r dessen Begnadigung mobil machen. 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Miguel Plat\'f3n, Journalist und Direktor der staatlichen Presseagentur Efe, bringt den Fall Sogecable durch die Ver\'f6ffentlichung eines Artikels in der Zeitschrift Epoca ins Rollen. 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Mar\'eda Dolores M\'e1rquez de Prado, Ehefrau von Javier G\'f3mez de Lia\'f1o, Schw\'e4gerin von Jaime Campmanys Sohn, umstrittene Staatsanw\'e4ltin tritt als Rechtsanw\'e4ltin ihres Ehemannes auf. 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Rafael P\'e9rez Escolar, Anwalt und Berater von Mario Conde, ein wegen schwerer Finanzdelikte inzwischen verurteilter Bankier, verfa}{\f5\lang1034 ss}{\f5\lang1034 t das Wirtschaftsgutachten \'fcber Sogecable. 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Co-Autor dabei ist Gerardo Ortega, Wirtschaftswissenschaftler, stand ebenfalls im Dienst von Mario Conde und wird sp\'e4ter aussagen, }{\f5\lang1034 dass}{\f5\lang1034  das Gutachten im Auftrag eines nicht namentlich genannten Staatssekret
\'e4rs angefertigt worden sei. 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Javier Sainz Moreno, ein windiger Ex-Anwalt, dem seine Anwaltslizenz entzogen wurde, tritt als Kl\'e4ger gegen Sogecable auf. 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Jes\'fas Cacho, Journalist und Auftragsbiograph von Mario Conde, tritt ebenfalls als Kl\'e4ger auf.
\par 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 Atmo 23}{\f5\lang1034  (TV 1)
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 Para ser buen banquero hab\'eda que tener literalmente un instinto criminal. 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 3
\par }{\f5\lang1034 Der gute Bankier mu}{\f5\lang1034 ss}{\f5\lang1034  buchst\'e4blich einen kriminellen Instinkt besitzen.
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par Mario Conde ist die Schl\'fcsselfigur in diesem Personengeflecht. Der ehemalige inzwischen im Gef\'e4ngnis einsitzende Bankier war einer der Hauptfinanziers einer verschw\'f6}{\f5\lang1034 rerischen}{\f5\lang1034 
 Medienoffensive, die die damals noch in der Opposition agierende konservative Volkspartei zusammen mit einer Reihe von Journalisten und Medien angesto\'df}{\f5\lang1034 en hatte. Besonders }{\f5\lang1034 tat sich dabei nat\'fcrlich Pedro Jota Ram\'ed
rez und seine Tageszeitung El Mundo}{\f5\lang1034  hervor}{\f5\lang1034 , aber auch die Tageszeitung ABC und die Zeits}{\f5\lang1034 chrift Epoca. Ziel dieses Zusammenspiels}{\f5\lang1034  war es, die Sozialisten zu entmachten, allen voran F\'e9lipe Gonz
\'e1lez, den man am allerliebsten hinter Gittern gesehen h\'e4tte. Doch trotz der vereinten, auch unlauteren Anstrengungen von Journalisten, Politikern und Geldgebern}{\f5\lang1034 ,}{\f5\lang1034  gegen das}{\f5\lang1034  Flaggschiff PRISA }{
\f5\lang1034 effizient zu Felde zu ziehen, verlor die Volkspartei die Wahlen im Fr\'fchjahr 1993. 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4}{\f5\lang1034 
\par Jes\'fas Polanco, Pr\'e4sident der Gruppe PRISA, ist also das personifizierte Objekt lang gehegter Feindseligkeiten. Denn seiner Medienmacht, so }{\f5\lang1034 jedenfalls }{\f5\lang1034 
die Konservativen, verdankten die Sozialisten ihr politisches Gewicht im Land. Polanco und seine Unternehmensgruppe zu vernichten, ist das hartn\'e4ckig verfolgte Ziel auch der Aff}{\f5\lang1034 \'e4}{\f5\lang1034 re Sogecable. 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 24 }{\f5\lang1034 (Ger\'e4usch,}{\b\f5\lang1034  }{\f5\lang1034 TV 1}{\f5\lang1034 )}{\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Die Unregelm\'e4\'dfigkeiten in den Verf\'fcgungen des Richters Lia\'f1o im Fall Sogecable h\'e4ufen sich. Eine h\'f6here Justizinstanz annu}{\f5\lang1034 l}{\f5\lang1034 liert beinahe alle seiner Entscheidungen und wundert sich \'f6
ffentlich \'fcber des Richters \ldblquote merkw\'fcrdige Haltung\rdblquote . Juan Luis Cebri\'e1n, stellvertretender Direktor von PRISA und einer der Gr\'fcnder von El Pa\'ed}{\f5\lang1034 s, zeigt}{\f5\lang1034 
 den Richter wegen Parteilichkeit an: wegen seiner freundschaftlichen Beziehungen zu den Kl\'e4
gern. Ermittlungen gegen den Richter werden eingeleitet, er wird vom Dienst suspendiert und seine eigenen Ermittlungen gegen Sogecable werden bald darauf eingestel
lt. Ein Straftatbestand, so das richterliche Urteil, hat im Fall Sogecable nicht vorgelegen. 
\par }{\b\f5\ul\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Aus dem Fall Sogecable wird so der Fall Lia\'f1o.
\par }{\f5\ul\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4}{\f5\lang1034 
\par Die Zukunft denen, die k\'fchne Entscheidungen treffen.
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par }{\f5\lang1034 Sagt Juan Villalonga, der}{\f5\lang1034  Pr\'e4sident von Telef\'f3nica.
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4}{\f5\lang1034 
\par Doch die Entscheidungen des Richters Lia\'f1o waren ein wenig zu k\'fchn. 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 O-Ton 16 }{\f5\lang1034 (Lia\'f1o
\par Creo que cumpl\'ed con  mi obligaci\'f3
n. Yo soy juez y fundamentalmente juez y no tengo mas que eso. En la vida no he sido otra cosa ni he aspirado otra cosa que ser juez y ser un juez muy independiente. Creo que lo he demostrado a lo largo de mi vida que por ser independiente, que el
 ser independiente y rabiosamente independiente me haya costado lo que me ha costado. Qu\'e9 le vamos a hacer, pero me siento muy tranquilo de conciencia. 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 9
\par }{\f5\lang1034 Ich glaube, }{\f5\lang1034 dass}{\f5\lang1034  ich meiner Verpflichtung Gen\'fcge getan habe. Ich bin Richter und wesentlich Richter. Ich habe sonst nichs. Ich bin in meinem ganzen Leben nichts anderes gewesen}{\f5\lang1034 ,}{\f5\lang1034 
 und ich habe }{\f5\lang1034 nie etwas anderes sein wollen als}{\f5\lang1034  Richter, und zwar ein }{\f5\lang1034 v\'f6llig}{\f5\lang1034  unabh\'e4ngiger Richter. Ich glaube, }{\f5\lang1034 dass}{\f5\lang1034 
 ich das im Laufe meines Lebens auch immer wieder bewiesen habe. }{\f5\lang1034 Dass}{\f5\lang1034  ich unabh\'e4ngig bin, und zwar rasend unabh\'e4ngig, hat mich gekostet, was es mich gekostet hat. Ich jedenfalls habe ein sehr reines Gewissen.
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecherin}{\f5\lang1034  }{\b\f5\lang1034 5}{\f5\lang1034 
\par Die Regierung, was auch immer ihre Rolle in diesem Sp}{\f5\lang1034 ektakel gewesen sein mag, dreht nun}{\f5\lang1034  dem gewissensreinen Ex-Richter}{\f5\lang1034  - }{\f5\lang1034 vorerst jedenfalls}{\f5\lang1034  -}{\f5\lang1034  den R\'fc
cken zu. Um so heftiger k\'e4mpfen die regierungsnahen Medien f\'fcr seine Begnadigung.
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecher 4}{\f5\lang1034 
\par Auch Miguel Angel Rodriguez, der k\'fchne Streiter der Regierung in Sachen Medi}{\f5\lang1034 en, ist mit seinen}{\f5\lang1034  Vorhaben gescheitert. Weder die beiden in Br\'fcssel beanstandeten und sp\'e4
ter modifizierten Gesetze noch der Fall Sogecable haben die Gruppe PRISA zu Fall gebracht. Im Sommer 1998 verabschiedet sich die Regierung von ihrem Pressesprecher, freilich nicht oh}{\f5\lang1034 ne ihm vorab noch ein warmes}{\f5\lang1034  Pl\'e4
tzchen als Pr\'e4sident eines gro\'dfen Untern}{\f5\lang1034 ehmens verschafft zu haben Nun wird eine}{\f5\lang1034  neue Phase im Kampf um die Medien ein}{\f5\lang1034 gel\'e4utet}{\f5\lang1034 . 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Im Win}{\f5\lang1034 ter 2000 kommt es zu einer }{\f5\lang1034 Wende. Anl\'e4}{\f5\lang1034 ss}{\f5\lang1034 lich einiger bedeutender Jubil\'e4}{\f5\lang1034 en der Nach-Franco-\'c4ra}{\f5\lang1034  - 25 Jahre K\'f6
nig Juan Carlos I. und 22 Jahre demokratische Verfassung - und, der Ironien nicht genug, weil der Papst anl\'e4}{\f5\lang1034 ss}{\f5\lang1034 lich der religi\'f6sen Feierlichkeiten zum Mil}{\f5\lang1034 l}{\f5\lang1034 
ennium alle Staaten der Welt aufgefordert hat, \'fcber Akte der Gnade nachzudenken, erteilt Spaniens Ministerpr\'e4sident, ganz wie ein absoluter Souver\'e4n, 1}{\f5\lang1034 .}{\f5\lang1034 443 Personen eine Begnadigung. 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4}{\f5\lang1034 
\par }{\f5\lang1034 Unter den Begnadigten befindet sich auch der ehemalige}{\f5\lang1034  Richter J\'e1vier G\'f3mez de Lia\'f1o. Die Opposition und die regierungskritischen Medien sind emp\'f6rt }{\f5\lang1034 und wittern hinter dieser }{\f5\lang1034 
Generalbegnadigung - eine in der Verfassung \'fcbrigens nicht vorgesehene juristische Figur - eine gerissene Inszenierung der Regierung, einzig um eine noch offene Schuld zu begleichen und einen der ihren - den gefallenen Richter - zu rehabilitieren. }{
\f5\lang1034 Dass}{\f5\lang1034  dab}{\f5\lang1034 ei nicht nur zu einer }{\f5\lang1034 verfassungswidrigen Ma\'dfnahme gegriffen, sondern mehr noch ein Urteil des Obersten Gerichtshofs Spaniens r\'fcckg\'e4ngig gem}{\f5\lang1034 acht wird, zeigt}{
\f5\lang1034 , wem im Land die Zukunft geh\'f6}{\f5\lang1034 ren soll.}{\f5\lang1034  
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Atmo 26 }{\f5\lang1034 (Werbung)
\par }\pard \qj\sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 Hasta donde est\'e1s dispuesto a llegar? Qu\'e9 est\'e1s dispuesto a arriesgar? (...) Audacia (...) Est\'e1s dispuesto?
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 3
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 Wie weit bist du bereit zu gehen? Was bist du bereit zu riskieren? K\'fchnheit. Bist du bereit?
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Atmo 27 }{\f5\lang1034 (Ger\'e4usch: TV 4) 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Vierte Episode: Der ph\'e4nomenale Aufstieg von Telef\'f3nica
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 O-Ton 20}{\f5\lang1034  (Bustamante)
\par Efectivamente el gobierno en su primera estrategia que era digamos castigar ejemplarmente a los grupos de medios que hicieran oposicion o criticaran el Gobierno, ahi fracasaron. Fracasa
 en el juicio contra Sogecable, fracasa en las 2 leyes, pero en cambio triunfa completamente, en mi opinion, en la compra de medios. Y su primera operaci\'f3
n es espectacular. El grupo Zeta ha traicionado al Gobierno, compra el grupo Z/ compra Antena 3 entera. 1.05.00: Entonces la compra de Antena 3 va a ser el pistoletazo de salida de una carrera fren\'e9tica de Telef\'f3noica en compra de medios.
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 8}{\f5\lang1034 
\par Die Regierung ist in der Tat in ihrer ersten Strategie, n\'e4mlich der exemplarischen Abstrafung von Medien, }{\f5\lang1034 die sich oppositionell verhalten }{\f5\lang1034 oder die Regierung kritisieren, gescheitert. Sie scheiterte im Proze\'df
 gegen Sogecable und auch mit den beiden Gesetzen, aber sie triumphiert m.E. g\'e4}{\f5\lang1034 nzlich beim}{\f5\lang1034  Aufkauf von Medien. Die erste Operation ist spektakul\'e4r. Die Gruppe ZETA hat die Regierung verraten, also kauft Telef\'f3
nica die Gruppe ZETA bzw. kauft sie den Fernsehsender Antena Tres. Mit dem Kauf von Antena Tres wird der Startschu}{\f5\lang1034 ss}{\f5\lang1034  eines frenetischen Wettlaufs von Telef\'f3}{\f5\lang1034 nica beim}{\f5\lang1034 
 Aufkauf von Medien gegeben.
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5}{\f5\lang1034  
\par Wahlprogramm der Volkspartei 1996
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 29 }{\f5\lang1034 (Per Megaphon + mit eing\'e4ngiger Musik im Hintergrund, TV 4
\par Die Gestaltung des audiovisuellen Raums hat mit Blick auf Technologie und M\'e4rkte gr\'f6\'dftm\'f6glichen Pluralismus zu gew\'e4hrleisten. Die Gesetzgebung wird dabei }{\f5\lang1034 versuchen, }{\f5\lang1034 dominante Positionen zu vermeiden. 
\par 
\par }\pard \qj\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 Atmo 30 }{\f5\lang1034 (Werbung, TV 1}{\lang1034  
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 (Frauen singen}{\f5\lang1034 :}{\f5\lang1034  Competencia, no tenemos competencia.}{\f5\lang1034 )\line }{\f5\lang1034 
\par }\pard \qj\sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 Sprecherin 10}{\f5\lang1034 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 Wettbewerb, wir kennen keinen Wettbewerb. 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Telef\'f3nica}{\f5\lang1034 , die spanische Telephongesellschaft, }{\f5\lang1034  steigt innerhalb von nur zwei Jahren zur gr\'f6\'dften Multimedia-Holding im ganzen Land auf. Und ist allgegenw\'e4rtig.
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 31}{\f5\lang1034  (TV 3}{\f5\lang1034 )}{\f5\lang1034 
\par Por la atencion-por los servicios-por pa\'eds 30-por confianza- por la garant\'eda-por el contestador-por la calidad-por la transmisi\'f3n de datos-por las l\'ed
neas RDSI-por el trato personal-por el asesoramiento-por el mantenimiento-por la oferta global-por la v\'eda de conferencia-por la tecnologia-por la innovaci\'f3n-por las l\'edneas ADSL-por la tarifa plana - por el canal Orlaje -Frau: por internet-Kind m
\'e4nnlich: por telefon\'eda mobil- Kind m\'e4nnlich 2: por Famitel-Kleinkind: Porque lo arreglan todo-Kleinkind 2: porque me dan todo lo que quiero- Kleinkind 3: por el futuro (lacht) Mann: Porque puedes elegir: Telefonica.
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 3}{\f5\lang1034 
\par Wegen des Services, des Vertrauens, der Garantie, wegen des Anrufbeantworters, der Qualit\'e4t, der Daten\'fcbermittlung, wegen ISDN, wegen der pers\'f6
nlichen Betreuung, der Beratung, der Instandhaltung, wegen des globalen Angebots, wegen der Konferenzschaltung, der Technologie, der 
Innovation, wegen der flatrate, wegen des Kanals Orlaje, des Internets, des Mobilfunks, wegen Famitel, weil sie alles wieder herrichten, weil ich alles bekomme, was ich will, wegen der Zukunft. Weil du w\'e4hlen kannst. Telef\'f3nica.
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 O-Ton 21}{\f5\lang1034  (Bustamante)
\par Bueno hay un episodio ah\'ed en el que Prisa plantea una querella, una demanda por concentraci\'f3n que va contra la normativa (...)A la vista de esa demanda, el juez y el parlamento piden al Ministerio de Telecomunicaciones que de informaci\'f3n de cu
\'e1ndo y c\'f3mo ha aprobado la compra de Antena 3 porque una televisi\'f3n debe ser autorizada, s.t. en ese aumento seg\'fan la legislaci\'f3n deb\'eda ser autorizada expresamente por el Gobierno.
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 8
\par }{\f5\lang1034 Es gab da eine Episode: PRISA erstattet Strafanzeige wegen unerlaubter Konzentration. Aufgrund dieser Anzeige bitten der Richter und das Parlament das Ministerium f\'fc
r Telekommunkationen um Auskunft, wann und wie der Kauf von Antena Tres eigentlich genehmigt worden sei, denn dem Gesetzgeber zufolge mu}{\f5\lang1034 ss}{\f5\lang1034  der Kauf eines Fernsehsenders ausdr\'fccklich von der Regierung genehmigt werden. 

\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 32}{\f5\lang1034  (TV 3)
\par La tecnolog\'eda y el progreso avanzan sin parar.
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 3}{\f5\lang1034 
\par Technologie und Fortschritt schreiten unaufhaltsam voran.
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 O-Ton 22}{\f5\lang1034  (Bustamante)
\par Y cuando el Gobierno da la informaci\'f3n se ve que el expediente de aprobaci\'f3n se ha realizado por el Ministerio casi 24 horas antes del acuerdo final de Telef\'f3nica y Antena 3, e.d. que se hab\'edan apresurado tanto que la fecha era de un d\'ed
a antes a la fecha final del acuerdo. La versi\'f3n del Gobierno por supuesto es que eso es una operaci\'f3n completamente comercial que no tienen ellos nada que ver, lo curioso es que en ese momento todav\'eda Telef\'f3
nica estaba controlada como accionista minoritario relativo por el Estado que ten\'edan en torno al 28% de acciones as\'ed y por tanto nombraba al presidente de Telef\'f3nica, ten\'eda un consejero delegado en Telef\'f3
nica, un delegado del Gobierno que controlaba tb. la empresa.
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 8}{\f5\lang1034 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 Als die Regierung daraufhin Auskunft erteilt, stellt man fest, }{\f5\lang1034 dass}{\f5\lang1034  das Ministerium die Genehmigung zum Kauf 24 Stunden vor dem Abschlu\'dfabkommen zwischen Telef\'f3
nica und Antena Tres erteilt hat. Die Version der Regierung ist nat\'fcrlich, es habe sich um eine rein kommerzielle Operation gehandelt, mit der sie selbst nichts zu tun habe. Das Seltsame ist aber, }{\f5\lang1034 dass}{\f5\lang1034 
 der Staat zu diesem Zeitpunkt noch mit etwa 28}{\f5\lang1034  }{\f5\lang1034 % der Aktien an Telef\'f3nica beteiligt war. D.h. also die Regierung ernannte den Pr\'e4
sidenten, hatte ein Mitglied im Vorstand sitzen, einen Delegierten der Regierung, der das Unternehmen mitkontrolliert.
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par }{\f5\lang1034 Damit nicht genug: }{\f5\lang1034 Um Telef\'f3nica den Kauf von Antena Tres noch schmackhafter zu machen, entscheidet die }{\f5\lang1034 konservative }{\f5\lang1034 Regierung Azna}{\f5\lang1034 r, die bislang maximal erlaubte}{\f5\lang1034 
 Aktien}{\f5\lang1034 menge}{\f5\lang1034  in einer einzigen Hand von 25 auf 49}{\f5\lang1034  }{\f5\lang1034 % zu erh\'f6hen. Die einst gegen Medienkonzentration zeternden Volksparteiler und ihre journalistischen Claqueure:}{\f5\lang1034 S}{\f5\lang1034 
ie schweigen}{\f5\lang1034  jetzt}{\f5\lang1034 . Antitrust: }{\f5\lang1034 N}{\f5\lang1034 och nie geh\'f6}{\f5\lang1034 rt. Das so lautstark angeprangerte}{\f5\lang1034  \'dcbel der Konzentration, als es noch um das Medienimperium PRISA in H\'e4
nden des geha}{\f5\lang1034 ss}{\f5\lang1034 ten Sozialistenfreundes Jes\'fa}{\f5\lang1034 s Polanco ging: Es scheint}{\f5\lang1034  jetzt vergessen. 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 33}{\f5\lang1034  (TV 1)}{\f5\lang1034  - }{\f5\lang1034 Vamos de prisa
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Juan Villalonga, Freund des Ministerpr\'e4sidenten Jos\'e9 Mar\'eda Aznar aus fr\'fchen Kindertagen und Patenonkel eines seiner Kinder, wird 1996 von der Regierung zum Pr\'e4sidenten der damals noch staatlichen Telefongesellschaft Telef\'f3
nica ernannt. Villalonga erweist sich erkenntlich und schafft in k\'fcrzester Zeit ein dieser Regierung wohlgesonnenes Medienimperium. Fast k\'f6nnte man meinen, es handele sich um deren medial bewaffneten Arm. Ram\'ed
rez, der Herausgeber von El Mundo, den Herren Aznar und Villalonga freundschaftlich verbunden, moderiert die kommenden Unternehmungen wohlwollend in seiner Tageszeitung. Aznar, Villalonga und Ram\'edrez bilden fortan ein erfolgreich
es Dreigestirn: Man nennt das }{\f5\lang1034 auch }{\f5\lang1034 M\'e4nnerfreundschaften. 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 34}{\f5\lang1034  (TV 2)
\par Para conseguir lo incre\'edble hay que alcanzar lo imposible
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 3}{\f5\lang1034 
\par Um das Unglaubliche zu schaffen, mu}{\f5\lang1034 ss}{\f5\lang1034  man das Unm\'f6gliche erreichen..
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Villalonga repr\'e4sentiert d}{\f5\lang1034 en neuen Unternehmertyp ganz im Geist der Zeit }{\f5\lang1034 und verschafft Spanien, eine}{\f5\lang1034 r}{\f5\lang1034  beh\'e4bige }{\f5\lang1034 \lquote }{\f5\lang1034 Old Economy}{
\f5\lang1034 \rquote }{\f5\lang1034 , e}{\f5\lang1034 ndlich ein neues modernes Gewand}{\f5\lang1034 . \ldblquote Die Zukunft wird denen geh\'f6ren, die k\'fchne Entscheidungen treffen\rdblquote }{\f5\lang1034 ,}{\f5\lang1034  sagt er und st\'fc
rzt sich in unternehmerische Abenteuer. 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 35 }{\f5\lang1034 (Werbung, TV 1}{\f5\lang1034 )}{\b\f5\lang1034 
\par }{\f5\lang1034 Nadie llega tan lejos
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 3
\par }{\f5\lang1034 Keiner hat es soweit gebracht.
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Atmo }{\f5\lang1034 (Werbung, TV 1)}{\b\f5\lang1034 
\par 
\par Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Telef\'f3nicas erste Aktion: Sie setzt sich als Aktion\'e4rin an die Spitze im Digital-TV-Konsortium V\'eda Digital. 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Zweite spektakul\'e4re Aktion: Der Kauf des Fernsehsenders Antena Tres. 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Weitere Aktionen: Sie erwirbt 20% der Anteile an der Gruppe Recoletos, Herausgeber von Zeitungen und Zeitschriften, deren Besitzer die britische Pearson Gruppe ist. 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher  4
\par }{\f5\lang1034 Und 30}{\f5\lang1034  }{\f5\lang1034 % der Anteile an der Tageszeitung El Mundo 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Sie kauft die Radiokette Onda Cero, die drittwichtigste auf dem spanischen Radiomarkt, mit gut hundert Radiosendern. 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4}{\f5\lang1034 
\par Der Kauf von Onda Cero hat unmittelbare Folgen. Eines der beliebtesten Programme, das h\'f6chste Einschaltquoten verzeichnete, aber eben auch Regierungskritik \'fc}{\f5\lang1034 bte, wurde sofort eingestellt}{\f5\lang1034 
 und die verantwortliche Moderatorin unter fadenscheinigen Gr\'fcnden entlassen. }{\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5}{\f5\lang1034  
\par Wahlprogramm der Volkspartei 1996
\par }{\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 36 }{\f5\lang1034 (Per Megaphon + mit eing\'e4ngiger Musik im Hintergrund, TV 4)
\par Die sozialistische Regierung hat, beherrscht von dem Willen, politische Kontrolle auszu\'fcben, die Modernisierung Spaniens im Sektor der Telekommunikation unn\'f6tig aufgehalten. Die Volkspartei, die sich mehr der L\'f6sung von B\'fc
rgerproblemen verschrieben hat als der St\'e4rkung der politischen Kontrolle, wird Ma\'dfnahmen durchf\'fchren, die die Entwicklung dieses Sektors, also Pluralit\'e4t der Angebote, soziale Initiative und Kostensenkung f\'f6rdern werden.
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 Telef\'f3nicas Aufstieg zum }{\f5\lang1034 \lquote }{\f5\lang1034 Global Player}{\f5\lang1034 \rquote }{\f5\lang1034  ist nicht mehr aufzuhalten. 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\ul\lang1034 Sprecherin 5}{\f5\ul\lang1034 
\par }{\f5\lang1034 Die Unternehmensgruppe dr\'e4ngt auf die amerikaischen M\'e4rkte, }{\f5\lang1034 im S\'fcden wie im Norden des Kontinents. Ihr einst origin\'e4res Feld, n\'e4mlich technische Infrastruktur, ist l\'e4
ngst nur mehr ein Teil des inzwischen weit verzweigten Gesch\'e4fts. }{\f5\lang1034 Begierig verleibt sich }{\f5\lang1034 Telef\'f3nica }{\f5\lang1034 Film- und Fernsehproduktionsfirmen ein, darunter die holl\'e4
ndische Erfolgsfirma Endemol, weitere Radiosender, Internet- und Werbefirmen, usw. Telef\'f3nica - }{\f5\lang1034 und das ist der eigentliche Coup - hat den Medien-Markt betreten, auf dem nicht allein um Marktanteile gek\'e4
mpft, sondern auch mit ideologischen Produkten gehandelt wird.}{\b\f5\lang1034 
\par }{\f5\ul\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 O-Ton 23}{\f5\lang1034  (Bustamante)
\par Han salido escandalos sobre Telef\'f3nica ya en Peru con empresas de Telef\'f3nica y medios apoyando a Fujimori, han salido escandalos en Argentina donde los medios de Telef\'f3
nica estan vinculados completamente a Menem durante su mandato (...) Estamos hablando de un grupo meaatico potente en toda America Latina que siempre est\'e1
 mezclado en temas de politica directamente. Y que sp. esta vinculado a las orientaciones del Gobierno espanol. P.ej. en Chile se acuso a Telefonica de poner sus empresas al servicio de la Fundacion Pinochet. 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 8}{\f5\lang1034 
\par Es kam zu Skandalen in Peru, wo Unternehmen und Medien von Telef\'f3nica Fujimori unterst\'fctzten; es gab Skandale in Argentinien, wo die Medien von Telef\'f3
nica ganz klar auf der Seite von Menem standen. Wir sprechen also von einer in ganz Lateinamerika m\'e4chtigen Mediengruppe, die immer di
rekt in politische Angelegenheiten verwickelt und dabei auch immer an Orientierungen der spanischen Regierung gebunden ist. Z.B. in Chile wurde Telef\'f3nica angegriffen, weil es hie\'df, }{\f5\lang1034 dass}{\f5\lang1034 
 seine Unternehmen im Dienste der Pinochet-Stiftung st\'fcnden. }{\b\f5\lang1034 
\par 
\par Atmo 38 }{\f5\lang1034 (Werbung, TV 1)
\par }\pard \qj\sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 Hasta donde est\'e1s dispuesto a llegar, que est\'e1s dispuesto a arriesgar (...) Audacia (...) Est\'e1s dispuesto.
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 3
\par }{\f5\lang1034 Wie weit bist du bereit zu gehen? Was bist du bereit zu riskieren? K\'fchnheit. Bist du bereit?
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par Villalonga}{\f5\lang1034 , der Chef der Telef\'f3nica,}{\f5\lang1034  hat k\'fchne Anwandlungen von Unabh\'e4ngigkeit. Insbesondere nach seinen Aufk\'e4ufen in den Vereinigten Staaten von Amerika f\'fc
hlt er sich stark genug und entfernt sich von der spanischen Regierung. Alte Skandalgeschichten wie}{\f5\lang1034  }{\f5\lang1034 der sagen- und zweifelhafte Gewinn, den Villalonga und seine Kollegen im Telef\'f3
nica-Olymp eingestrichen haben, werden neu aufbereitet, und zwar ausgerechnet }{\f5\lang1034 vo}{\f5\lang1034 n der Tageszeitung El Mundo. Im}{\f5\lang1034  Sommer 2000 gibt Villalonga sein F\'fchrungsamt bei}{\f5\lang1034  Telef\'f3nica}{\f5\lang1034 
 auf}{\f5\lang1034 : Wegen des enormen Drucks von }{\f5\lang1034 S}{\f5\lang1034 e}{\f5\lang1034 iten der Regierung, sagt er. Er}{\f5\lang1034  wird durch einen Ma}{\f5\lang1034 nn ersetzt, der den spanischen Konservativen}{\f5\lang1034 
 eng verbunden ist.
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 39 }{\f5\lang1034 (Werbung, TV 1}{\b\f5\lang1034 
\par }{\f5\lang1034 Exito, progreso, poder, consumo, futuro, exito, progreso, poder, futuro, exito, progreso, poder, consumo}{\b\f5\lang1034 \line \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4}{\f5\lang1034 
\par Anders als die Gruppe PRISA, die eine traditionelle Unternehmenspolitik betreibt und sich langsam, daf\'fcr aber kontinuierlich auf dem inl\'e4}{\f5\lang1034 ndischen Markt ihren}{\f5\lang1034  Platz geschaffen hat, ist Telef\'f3
nica ein Unternehmen der New Economy, das anderen \'f6k}{\f5\lang1034 o}{\f5\lang1034 nomischen Regeln gehorcht und sich auf den internationalen M\'e4rkten zu behaupten wei\'df
, in deren rasanter Geldstromdynamik es sich schnell eigene Wege gebahnt hat. All}{\f5\lang1034 erdings gibt es da einen gesch\'e4ftssch\'e4digenden}{\f5\lang1034  Sch\'f6nheitsfehler: die politische Bindung. Und die wollte Villalonga loswerden. 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Telef\'f3nica ist zwar inzwischen ein Privatunternehmen. Doch der Arm der Regierung ist lang in d}{\f5\lang1034 en ehemaligen Staatsbetrieben - u}{\f5\lang1034 
nd das Spiel des freien Markts wenig mehr als politische Rhetorik. Der spanische Amigo-Kapitalismus beginnt auf den internationalen Kapitalm\'e4}{\f5\lang1034 rkten Mi\'dffallen zu erregen}{\f5\lang1034 .
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 O-Ton 24}{\f5\lang1034  (Bustamante) 
\par Una privatizacion muy sui generi, muy curiosa que el PP ha repetido incesantemente en todas las empresas publicas. El nucleo duro de direc
tivos nombrados por el Gobierno, normalmente militantes o amigos del PP, organizan la privatizacion, negocian con la banca y con los grandes accionistas, le dan a esos accionistas un paquete de control de las acciones a cambio de permanecer ellos etername
nte en el poder. Entonces lo curioso de la formula privatizadora del G. del PP es que cada gran empresa privatizada ahora ya no responde ante el Estado ni ante el Parlamento, pero sigue siendo controlada por el PP porque todos los directivos importantes e
stan nombrados por el PP.
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 8}{\f5\lang1034 
\par Die Privatisierungen der Volkspartei sind Privatisierunge}{\f5\lang1034 n ganz eigener Art}{\f5\lang1034  und wurden inzwischen unz\'e4hlige Male mit allen staatlichen Unternehmen wiederholt. Ein ha}{\f5\lang1034 rter Kern an}{\f5\lang1034 
 Vorstandsmitgliedern, die von der Regierung ernannt werden und normalerweise entweder Parteimitglieder sind oder der Volkspartei nahestehen, organisieren die Priviatisierung, verhandeln mit der Bank und den gro\'dfen Aktion\'e4
ren. Sie geben diesen Aktion\'e4ren ein Kontrollpaket an Aktien, und zwar im Austausch daf\'fcr, selbst ewig an der Macht zu bleiben. Das Merkw\'fcrdige an der Privatisierungsformel der Regierung ist also, }{\f5\lang1034 dass}{\f5\lang1034  jedes der gro
\'dfen privatisierten Unternehmen dem Staat oder dem Parlament gegen\'fcber nun keine Rechenschaft mehr schuldig ist, aber trotzdem weiterhin von der Volkspartei kontrolliert wird, denn all die wichtigen Vorstandsmitglieder sind ja von der Volkspa
rtei ernannt worden.
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Villalonga jedenfalls ist zu einer un}{\f5\lang1034 be}{\f5\lang1034 z\'e4hmbaren Gr\'f6\'dfe geworden. 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 39}{\f5\lang1034  (TV 3)
\par Los mejores colegas pueden convertirse en los peores rivales
\par }{\b\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 3}{\f5\lang1034 
\par Die besten Freunde k\'f6nnen zu den schlimmsten Rivalen werden.
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par Das so erfo}{\f5\lang1034 lgreiche Dreieck zerbricht: }{\f5\lang1034 Regierungschef Aznar und sein Hofberichterstatter Ram\'edrez lassen Villalonga fallen. M\'e4nnerfreundschaften eben. Die Show }{\f5\lang1034 allerdings }{\f5\lang1034 geht }{
\f5\lang1034 weiter.}{\f5\lang1034  
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 40 }{\f5\lang1034 (TV 2}{\f5\lang1034  - }{\f5\lang1034 Musik)
\par }\trowd \trgaph70\trleft-70 \clvertalt\cltxlrtb \cellx4536\clvertalt\cltxlrtb \cellx9142\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\intbl\adjustright {\f5\lang1034 Sie: Se\'f1or Aznar muchas gracias por cedernos unos minutos de su tiempo. Buenas noches.
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\intbl\adjustright {\f5\lang1034 
\par Sie: Parece que alguien en el gobierno se est\'e1 peleando por el control de Radiotelevisi\'f3n Espa\'f1ola a ver sie depende de Hacienda o Presidencia}{\b\f5\lang1034 \cell Sprecherin 10: }{\f5\lang1034 Herr Aznar vielen Dank, }{\f5\lang1034 dass}{
\f5\lang1034  Sie uns einige wenige Minuten Ihrer kostbaren Zeit schenken. Guten Abend. 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 10}{\f5\lang1034 : Es sieht ganz so aus als ob irgendjemand innerhalb der Regierung um die Kontrolle \'fcber die \'f6ffentliche Rundfunkanstalt k\'e4mpfte. Soll sie vom Finanzministerium oder dem Pr\'e4sidialministerium abh\'e4
ngig sein? }{\b\f5\lang1034 \cell }\pard \widctlpar\intbl\adjustright {\b\f5\lang1034 \row }\trowd \trgaph70\trleft-70 \clvertalt\cltxlrtb \cellx4536\clvertalt\cltxlrtb \cellx9142\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\intbl\adjustright {\f5\lang1034 Aznar: \'bf
Ud. cree? Depende de quien depender\'e1 depender\'e1 de m\'ed, no (lacht).}{\b\f5\lang1034 \cell Sprecher 3: }{\f5\lang1034 Das glauben Sie? Von wem auch immer sie abh\'e4ngen mag, sie h\'e4ngt in jedem Fall von mir ab, nicht wahr. (lacht)}{
\b\f5\lang1034 \cell }\pard \widctlpar\intbl\adjustright {\b\f5\lang1034 \row }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 
\par Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 \ldblquote Nachrichten aus dem Marionettentheater\rdblquote , montags bis freitags auf Canal Plus. Das Satireprogramm ist der }{\f5\lang1034 konservativen }{\f5\lang1034 Regierung schon lange ein Dorn im Auge.}{\b\f5\lang1034 
\par 
\par Atmo 41 }{\f5\lang1034 (Ger\'e4usch: TV 4) 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 F\'fcnfte Episode: Staatsfernsehen im Dienst der Regierenden
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par Wahlprogramm der Volkspartei 1996
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Atmo 42 }{\f5\lang1034 (Per Megaphon + mit eing\'e4ngiger Musik im Hintergrund, TV 4)
\par Die Demokratie ist vor allem ein System der \'f6ffentlichen Meinung, das sich durch die Existenz freier Kommunikationsmedien definiert, unabh\'e4ngig davon}{\f5\lang1034 ;}{\f5\lang1034  ob es sich dabei um \'f6ffentliche oder private K\'f6
rperschaften handelt. Die sozialistische Regierung hat die \'f6ffentlichen Medien in ihr Privateigentum verwandelt und deren Manipulation an in einer demokratischen Gesellschaft nicht zu tolerierende Grenzen getrieben. 
\par }{\b\f5\lang1034 
\par O-Ton 25 }{\f5\lang1034 (Bustamante)
\par Yo creo que el caso espa\'f1ol es extremo. Por supuesto que en muchos paises europeos hay historias de utilizaci\'f3n gubernamental o de censura por el Gobierno de la radiotelevision publica, pero en el caso espa\'f1ol estamos hablando de una televisi\'f3
n comercializada de forma extrema, con la publicidad de fuente mayoritaria de financiaci\'f3n, con un control absoluto del Gobierno que no encuentra ningun contrapeso por parte de la oposici\'f3n, con un Consejo de Administraci\'f3n  absolutamente in\'fa
til y sin competencias}{\f5\lang1034 .\line }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 8
\par }{\f5\lang1034 Ich halte den spanischen Fall f\'fcr extrem. Nat\'fcrlich werden die \'f6ffentlichen Rundfunkanstalten in vielen europ\'e4ischen L\'e4ndern auch von der Regierung benutzt oder es wird Zensur ausge\'fc
bt, aber im Fall Spaniens sprechen wir von einer \'f6ffentlichen Rundfunkanstalt, die zum einen extrem kommerzialisiert ist, denn sie wird haupts\'e4chlich \'fcber Werbeeinnahmen finanzi
ert, und die zum anderen unter der absoluten Kontrolle der Regierung steht. Es gibt innerhalb der Opposition kein Gegengewicht dazu}{\f5\lang1034 ;}{\f5\lang1034  und der Verwaltungsrat ist v\'f6llig unn\'fctz. }{\f5\lang1034 \line }{\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 43}{\f5\lang1034  (TV 1)
\par Televisi\'f3n Espa\'f1ola est\'e1 en tu vida.
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 3}{\f5\lang1034 
\par Das \'f6ffentliche spanische Fernsehen ist Teil deines Lebens.
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 O-Ton 26}{\f5\lang1034  (Bustamante) 
\par La obsesi\'f3n de los gobiernos socialistas tambi\'e9n y de todos los gobiernos en Espa\'f1a de siempre es el control absoluto, f\'e9rreo de la Radiotelevision p\'fablica. Y no un control en t\'e9rminos p\'fablicos, sino en t\'e9rminos pol\'ed
ticos y gubernamentalistas. Entonces la gran equivocaci\'f3n, el gran error del PSOE es no hacer un aut\'e9ntico estatuto democr\'e1tico homologable a lo que ocurre en Europa de la Radiotelevisi\'f3n p\'fablica ni de la agencia p\'fablica}{\f5\lang1034 .
\line }{\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 8}{\f5\lang1034  
\par Auch die sozialistischen Regierungen, alle Regierungen Spaniens, sind immer besessen von der absoluten, eisernen Kontrolle \'fcber das \'f6ffentliche Rundfunksystem. Und zwar einer Kontrolle nicht in Begriffen des \'d6
ffentlichen, sondern des Politischen. Der gro\'dfe Fehler der sozialistischen Partei war, dem \'f6ffentlichen Rundfunk kein in Europa \'fcbliches demokratisches Statut zu geben, und auch der staatlichen Presseagentur nicht. }{\f5\lang1034 \line }{
\b\f5\lang1034 
\par Atmo 44 }{\f5\lang1034 (TV 3)
\par Para que ma\'f1ana y siempre la comunicaci\'f3n pertenezca a todos.
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 3
\par }{\f5\lang1034 Damit morgen und f\'fcr immer die Kommunikation allen geh\'f6rt.
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecherin 5
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 Noch ist das ein frommer Wunsch, zumal wenn man bedenkt, }{\f5\lang1034 dass}{\f5\lang1034  etwa die H\'e4lfte aller Spanier das Fernsehen als einzige Nachrichtenquelle nutzt und }{\f5\lang1034 
dass}{\f5\lang1034 , mit Ausnahme von Canal Plus, einem Fernsehsender, dessen Einschaltquoten nur abends, bei den unverschl\'fcsselt gesendeten \ldblquote Nachrichten aus dem Marionettentheater\rdblquote  bemerkenswert in die H\'f6he schie\'df
en, die restlichen vier TV-Gratisprogramme allesamt l\'e4ngst auf Regierungslinie gebracht worden sind. 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Finanziell steckt die \'f6ffentliche Rundfunkansta}{\f5\lang1034 lt tiefer denn je in der Krise}{\f5\lang1034 . Drei Intendanten hat die Regierung der Volkspartei bereits verschlissen. Die Oberh\'e4upter des \'f6
ffentlichen Rundfunks werden in Spanien n\'e4mlich immer noch von den Regierenden ernannt. Doch keiner wu}{\f5\lang1034 ss}{\f5\lang1034 te Abhilfe. Die Zahlen werden rot und r\'f6
ter, und es besteht dringender Handlungsbedarf. Man diskutiert, ob eines der beiden \'f6ffentlichen Fernsehprogramme nicht einer f\'fcr Sanierungen und Privatisierungen zust\'e4ndigen Abteilung des Finanzministeriums unterstellt werden sollte. 
\par }{\b\f5\lang1034 
\par }\pard \qj\sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Das Pr\'e4sidentendouble }{\f5\lang1034 aus der Satire }{\f5\lang1034 auf Canal Plus hat also gut lachen. 
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Atmo 47 }{\f5\lang1034 (TV 2)
\par }\trowd \trgaph70\trleft-70 \clvertalt\cltxlrtb \cellx4536\clvertalt\cltxlrtb \cellx9142\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\intbl\adjustright {\f5\lang1034 Aznar: Depende de quien depender\'e1 depender\'e1 de m\'ed, no (lacht).}{\b\f5\lang1034 \cell 
Sprecher 3: }{\f5\lang1034 Von wem auch immer die \'f6ffentliche Rundfunkanstalt abh\'e4ngen mag, sie h\'e4ngt in jedem Fall von mir ab, nicht wahr. (lacht)}{\b\f5\lang1034 \cell }\pard \widctlpar\intbl\adjustright {\b\f5\lang1034 \row }\pard 
\qj\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Mit einer Privatisierung des \'f6ffentlichen Rundfunks }{\f5\lang1034 \'e0}{\f5\lang1034  la espa\'f1ola mit Volksparteifreunden in den Schl\'fcsselpositionen des Vorstands h\'e4tte sich die spanische Rechte f\'fc
r die Zeit nach dem Regieren jedenfalls einen festen Zugriff auf den ehemals staatlichen Regierungsfunk gesichert.   
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecherin 5}{\f5\lang1034 
\par Wahlprogramm der Volkspartei 1996
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Atmo 48}{\f5\lang1034  (Per Megaphon + mit eing\'e4ngiger Musik im Hintergrund, TV 4)
\par Es ist uns wichtig festzuhalten, }{\f5\lang1034 dass}{\f5\lang1034  die Volkspartei das \'f6ffentliche Fernsehen retten m\'f6
chte. Angesichts einer Situation praktischen Bankrotts und absoluten Kontrollverlusts, in der sich das Fernsehen befindet, wird die Volkspartei an einer \'dcbereinkunft aller politischen Kr\'e4fte arbeiten, um f\'fcr das \'f6
ffentliche Rundfunksystem ein in Zukunft gangbares Modell zu entwickeln.  
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Das \'f6ffentliche Fernsehen selbst spricht freilich eine andere Sprache. Mit Regierungsberichterstattung, Fu\'dfbal}{\f5\lang1034 l und Seifenopern}{\f5\lang1034  wird es wohl kaum zu retten sein. 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Atmo 50 }{\f5\lang1034 (Ger\'e4usch: TV 4 
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Epilog: Stand der Dinge
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Auch die Gruppe PRISA hat ein Problem.
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 4}{\f5\lang1034 
\par Ein Defekt gro\'dfer Medienkonzerne, vielleicht.
\par }{\b\f5\lang1034 
\par Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Im komplexen Unternehmensgeflecht ist n\'e4mlich wenig Platz f\'fcr intellektuellen Wettbewerb. PRISA ist ein spanischer Markenname geworden. Die zum Haus geh\'f6
renden Intellektuellen tummeln sich allerorts in den konzerneigenen Medien: in Zeitung, Radio, Fernsehen und den Verlagen der PRISA-Welt. \'dcberall: dieselben Stimmen, dieselben Gesichter. 
\par 
\par }\pard \qj\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 Atmo 52}{\f5\lang1034  (Werbung, TV 1)}{\lang1034  
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 (Frauen singen}{\f5\lang1034 : }{\f5\lang1034 Competencia, no tenemos competencia. 
\par }\pard \qj\sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 10}{\f5\lang1034 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\f5\lang1034 Wettbewerb, wir kennen keinen Wettbewerb.
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 
\par }\pard \sl-360\slmult0\widctlpar\adjustright {\b\f5\lang1034 Sprecher 4
\par }{\f5\lang1034 Und die beiden gro\'dfen Medien der Gruppe PRISA, die Tageszeitung El Pa\'eds und der Radiosender Cadena Ser, best\'e4}{\f5\lang1034 tigen dieses Motto}{\f5\lang1034 . Sie sind trotz aller Eingriffe quotenm\'e4\'df
ig in ihrer jeweiligen Sparte nicht zu schlagen gewesen. Auch im Digitalkrieg konnte PRISA sich vorerst noch behaupten und liegt mit Canal Sat\'e9lite Digital, was die Abonnenten betrifft, vor seinem Konkurrenten V\'eda Digital. 
\par 
\par }{\b\f5\lang1034 Sprecherin 5
\par }{\f5\lang1034 Doch hinter den Kulissen der lauthals ausgetragenen Gefechte hat die Regierung l\'e4ngst begonnen, die Karten auf den zukunftstr\'e4chtigen M\'e4rkten nach eigenem Gusto zu mischen. Ein Haufen neuer Lizenzen f\'fc
r digitale Radio- und Fernse}{\f5\lang1034 hsender wurde bereits erteilt - u}{\f5\lang1034 nd die Freunde}{\f5\lang1034  wurden}{\f5\lang1034  dabei wohlwollend bedacht. Die volksparteitreuen Medien wie die Tageszeitungen El Mundo und ABC u}{\f5\lang1034 
nd viele andere Amigos, etwa }{\f5\lang1034 das privatisierte Telekommunikationsunternehmen Retevisi\'f3}{\f5\lang1034 n, sitzen,}{\f5\lang1034  mit Lizenzen ausgestattet, mit im High-Tech-Boot. }{\b\f5\lang1034 
\par 
\par Atmo 53 }{\f5\lang1034 (TV 3)
\par Ellos est\'e1n preparados \'bfy t\'fa?
\par }{\b\f5\lang1034 \line }{\b\f5\lang1034 Sprecher 3
\par }{\f5\lang1034 Sie sind l\'e4ngst vorbereitet}{\f5\lang1034 .}{\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 
\par }{\b\f5\lang1034 Absage:\line }{\f5\lang1034 "Die Zukunft denen, die k\'fchne Entscheidungen treffen"\line Spaniens Volkspartei und die Schlacht um die Medien\line Ein Feature von Barbara Eisenmann\line Sie h\'f6
rten eine Co-Produktion des Deutschlandfunks mit dem S\'fcdwestrundfunk.\line }{\b\f5\lang1034 \line }{\f5\lang1034 Wir danken }{\f5\lang1034 Radio Nacional de Espa\'f1a, Cadena Ser und Cope f\'fcr die \'dcberlassung von Medienmaterial}{\f5\lang1034 . 
\line \line Es sprachen: Susanne P\'e4tzold, Philipp Schepmann, Volker Risch, Walter Gontermann, Hans Schulze, Hans Gerd Kilbinger, Ernst August Schepmann, Ilse Strambowski, Martina Sturm-Wende, Luca Tito und Julie Vormweg \line \line Ton und Tec
hnik: Gabriele Albert und Susanne Friedrich\line Regie: Susanne Krings\line Redaktion: Karin Beindorff}{\f5\lang1034 
\par }\pard \widctlpar\adjustright {\lang1034 
\par }}