Polen müssen in Litauen ihre Namen anpassen

14 Jahre dauert der Streit bereits, auch eine richterliche Entscheidung konnte die Diskussion in Litauen nicht beenden. "Die Schreibung von Nachnamen hat in der Staatssprache und nicht mit im Litauischen unüblichen Buchstaben zu erfolgen." So lautete das nun verkündete Urteil des litauischen Verfassungsgerichts zur Schreibung der Namen von Angehörigen der polnischen Minderheit. Die Entscheidung sorgte umgehend für heftige Reaktionen. So erklärte der Europaparlamentarier Janusz Wojciechowski, Litauen "verhöhne Polen" und verstoße gegen den Staatsvertrag zur Wahrung der Minderheitenrechte. Ein Kommentator der größten litauischen Tageszeitung "Lietuvos Rytas" versteht die Aufregung nicht, schließlich würden auch kyrillische Buchstaben und chinesische Schriftzeichen transskribiert.

Weitere Nachrichten:

• Mauer-Gedenkstätte eröffnet neues Besucherzentrum
  
• Internationale Installationen und Veranstaltungen zum Mauerfall-Jubiläum
  
• Ungarischer Schriftsteller György Konrad sieht Europa auf gutem Weg
  
• Medienpreis Bambi geht an Initiatoren der friedlichen DDR-Revolution von 1989
  
• Berliner Ensemble erinnert an NS-Pogrome
  
• Bund fördert Raubkunst-Forschung
  
• Bekannte chinesische Chefredakteurin kündigt - Leitete Enthüllungsblatt 'Caijing'
  
• DJV hält Manager von Zeitungen und Zeitschriften für die Medienkrise verantwortlich
  
• Neues Magazin "agora42" diskutiert über verschiedene Wirtschaftsordnungen
  
• Ermittlungen gegen ZDF wegen "Frontal 21"-Beitrag eingestellt
  
• Erstmals Gespräche auf Anwaltsebene um Erbe von Krimi-Autor Larsson
  
• Polen müssen in Litauen ihre Namen anpassen
  
• Russischer Physik-Nobelpreisträger Ginsburg gestorben
  
• Kirche in Sorge wegen touristischer Erschließung des Ölbergs
  
• Emmerich zerstört in seinem Katastrophenfilm 2012 nicht die Kaaba, aber viele christliche Symbole
  
• Frühgeburtliche Traumata haben lebenslange Wirkung auf Gedächtnisleistung, Emotion und Antrieb
  
• Vogel sorgt für Kurzschluss bei CERN-Teilchenbeschleuniger