Hörtheater im frannz

Sendung

Deutschlandradio Kultur präsentiert :

my body in 9 parts (Prix Italia 2009)
von Raymond Federman

Beginn 20 Uhr.
Eintritt frei.

Jeden ersten und letzten Sonntag im Monat präsentieren wir im abgedunkelten frannz-Club mit assoziativer Lichtregie unsere neuesten Hörspiel- und Feature-Produktionen. Anschliessend findet ein Gespräch meist mit AutorIn und RegisseurIn und Redaktion statt. Moderation: Heike Tauch.

Heute: Hörspiel

my body in 9 parts (Prix Italia 2009)
von Raymond Federman

Übersetzung aus dem Amerikanischen und Bearbeitung: Gaby Hartel
Komposition: Art/De Fakt
Mit: Raymond Federman, Martin Engler und die Musiker Aram Schneider, Ludger Singer u.a.
Regie: Götz Naleppa
Dauer: 44'56

Die Geschichte:

Seit den frühen 60er-Jahren zählt Raymond Federman zur amerikanischen Avantgarde. Thema seiner Prosa ist die in immer neuen Varianten erzählte eigene Geschichte: die Rettung des zwölfjährigen französischen Juden vor den Nazis. Zu seinem Achtzigsten hat Federman "Bodyart" geschrieben: in 9 Schritten zoomt er auf sein Haar, die Nase, die Zehen oder den Nabel. Heraus kommt eine selbstironische, existentielle und vielstimmige Körperbiografie. "When I speak, I am telling myself." Federman erfindet sich als Performer im Zusammenspiel mit den Musikern und der Übersetzerstimme wieder einmal neu.
Hörspiel des Monats Mai 2008 sowie Gewinner des Prix Italia 2009.

Anschließend im Gespräch: Gaby Hartel, Götz Naleppa und Ulrike Brinkmann (Redaktion)

Raymond Federman (1928-2009) in Paris geboren, Schriftsteller und Literaturwissenschaftler, lebte nach seiner Emigration seit 1947 in den USA, anfänglich als Gelegenheitsarbeiter und Jazz-Saxofonist. 1963 Promotion über Samuel Beckett. Später freier Schriftsteller. Arbeitete von 1993 eng mit dem Aachener Jazz-Ensemble ART DE FAKT zusammen.

Sie empfangen das Programm im Raum Berlin/ Brandenburg auf UKW 89,6 MHz und bundesweit über Kabel und Satellit.