WIR ÜBER UNS: AKTUELL

Prix Italia 2009 für Hörspiel "My Body in 9 Parts" von Raymond Federman

Produktion von Deutschlandradio Kultur erneut ausgezeichnet

"Jeder erfindet eine Geschichte, die eines Tages seine eigene wird" heißt es in "My Body in 9 Parts". Der in Amerika lebende Schriftsteller schrieb das Hörspiel zu seinem 80. Geburtstag. Darin zerlegt er seinen Körper in neun Teile - von den Augen über die Haare, die Zunge, die Zehen, das Sexualorgan, den kaputten Backenzahn bis zu den Narben. Am Ende fügt er sich wieder zusammen - zu einer Biografie des Körpers, zu einer Lebensgeschichte, deren Spuren sich in den Körper eingeschrieben haben. "Leichtfüßig, selbstironisch, witzig, philosophisch" nannte die Deutsche Akademie der Darstellenden Künste das Stück und wählte es im letzten Jahr zum Hörspiel des Monats Mai.

Die selbstironische und existentielle Körperbiografie wurde von Götz Naleppa als Hörspiel inszeniert, die Jazzband ART|DE FAKT kommentierte musikalisch und Gaby Hartel übersetzte die Texte. In der Produktion erfindet sich Federman im Zusammenspiel mit seiner Übersetzerstimme, dem Schauspieler Martin Engler, wieder einmal neu.

Seit den frühen 60er-Jahren zählt der 1928 in Paris geborene Raymond Federman zur amerikanischen Avantgarde. Thema seiner Prosa ist die in immer neuen Varianten erzählte eigene Geschichte: die Rettung des zwölfjährigen französischen Juden vor den Nazis.

Der 1948 in Capri aus der Taufe gehobene Prix Italia zählt zu den ältesten und renommiertesten internationalen Preisen.

zurück . zum Seitenanfang

Hilfe | Impressum | Kontakt